Александр Новиков — Попрошайка letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Попрошайка" de Александр Новиков.
Letra
Мир играет в цифры, в буквы,
В званья, в должность или в чин.
Мир играет даже в куклы
Всех цветов и величин.
Кукол разных-всяких шайка
Ходит-бродит по земле.
А я кукла-попрошайка,
Я живу себе в Кремле.
Я протягиваю ручку —
Научилась — будь здоров! -
Выпрошать себе получку
У заморских спонсоров.
А попробуй, помешай-ка —
Полыхнет огнем земля!
Я ведь кукла-попрошайка
Из могучего Кремля.
Все могу я быстро, ловко —
Кто с такими пропадет?
Только дочь моя, воровка,
Все добро мое крадет.
Вот и ходят разговоры
И плодятся за спиной,
Что за мной все куклы-воры,
Как за каменной стеной.
Ну да бог с ним. Пусть воруют.
Не мешали бы просить.
И живут себе — пируют
На земле, как в небеси.
А попробуй, помешай-ка —
Вмиг огрею булавой!
Я ведь кукла-попрошайка
С гордо поднятой главой.
Но постарела я, опухла,
И мерещится под век,
Будто я совсем не кукла,
А почти что человек.
Будто я и не просила.
Будто я и не крала.
Всю одежду я сносила,
Остальное пропила.
Так подайте ж на заплаты,
На прикрытье наготы!
Пожалейте, супостаты,
У последней, у черты!
Я б, быть может, не просила,
На чужое заря пасть,
Просто в матушке России
Больше нечего украсть.
Просто в матушке России
Больше нечего украсть.
Tradução da letra
O mundo joga os números em letras,
Em званья, em cargo ou ofício.
O mundo joga mesmo na boneca
De todas as cores e quantidades.
Bonecas diferentes-qualquer um bando de
Anda-anda a terra.
E eu boneca-попрошайка,
Eu vivo a si mesmo no Kremlin.
Eu esticar a pena —
Aprendeu — se saudável! -
Выпрошать si o pagamento
Você ultramarinos patrocinadores.
E tente, помешай-ka —
Polyhnet fogo, terra!
Eu sou uma boneca-попрошайка
Do poderoso Kremlin.
Tudo o que posso eu rapidamente, habilmente —
Quem com tal ter ido?
Só minha filha, воровка,
Tudo bem minha rouba.
Aqui há rumores
E плодятся atrás,
O que me todas as bonecas ladrões,
Como por um muro de pedra.
Bem, sim, que deus o abençoe. Deixe roubar.
Não iria impedir de pedir.
E vivem para si — festa
Na terra como no céu.
E tente, помешай-ka —
Fiz o огрею maça!
Eu sou uma boneca-попрошайка
Com orgulhosamente erguida a cabeça.
Mas envelheceu eu, опухла,
E imaginar sob o século,
Se eu não a boneca,
E quase que o homem.
Se eu não pedi.
Se eu não крала.
Todas as roupas que eu suportou,
O resto de corte.
Então alimente bem em remendos,
No прикрытье nudez!
Tende piedade, adversários,
O último, na linha!
B, pode ser que não pediu,
A paz do amanhecer com a boca,
Apenas a mãe Rússia
Não temos mais nada para roubar.
Apenas a mãe Rússia
Não temos mais nada para roubar.