Александр Новиков — Пьяный letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Пьяный" de Александр Новиков.
Letra
Стены ходуном ходят по ночи,
А вдоль них, гляди — царем!
Пьяный, покачайся, в голос покричи —
Может, вместе что с тобой сорём?
Вот такая жизнь — незачем спешить.
Пряник бы — ан нет — палка.
От того душа лопнула — не сшить.
А ведь вещь была. Жалко.
Золото — душа. А ее, как лом,
Без клейма-то ценят в грош.
Холодом от всех, а стакан — с теплом,
Оттого к нему прильнешь.
А людей просить — боже упаси! -
Нрав-то у людей рьяный.
Уж лучше горлохвать, лучше голоси,
Горьконалитой пьяный.
Вот такая жизнь — страшно протрезветь.
День с утра такой дрянной.
Дома — хоть шаром. И в карманах — медь.
А дороги все — к пивной.
Стены ходуном ходят по ночи,
Разевают рты ямы.
Пьяный, покачайся, в голос покричи.
Горьконалитой пьяный…
Стены ходуном ходят по ночи,
Разевают рты ямы.
Пьяный, покачайся, в голос покричи.
Боже! Это ж я пьяный…
Tradução da letra
Parede ходуном andam por noite,
E ao longo deles, o olhar afiado — rei!
Bêbado, покачайся, na voz do покричи —
Pode, juntos com você сорем?
Aqui é a vida — não há necessidade de pressa.
O gengibre é — en não — pau.
Da alma se quebrou — não costurar.
E, de fato, foi a coisa. Miseravelmente.
Ouro — a alma. E ela, como de sucata,
Sem o estigma de algo de valor, na moeda de um centavo.
O frio longe de todos, e o copo — com o calor,
Porque para ele прильнешь.
E as pessoas a pedir — deus nos livre! -
Temperamento-o em pessoas рьяный.
É melhor горлохвать, melhor голоси,
Горьконалитой bêbado.
Isso é uma vida terrível sóbrio.
Um dia de manhã, com tal de má qualidade.
Casa — pelo menos a bola. E nos bolsos de — cobre.
E as estradas de tudo — a cerveja.
Parede ходуном andam por noite,
Разевают bocas de poço.
Bêbado, покачайся, na voz do покричи.
Горьконалитой bêbado…
Parede ходуном andam por noite,
Разевают bocas de poço.
Bêbado, покачайся, na voz do покричи.
Ó deus! É então, eu estou bêbado…