Александр Новиков — Ну, какой ты... letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ну, какой ты..." de Александр Новиков.
Letra
Очередь, что в Рай, ей-Бог, создать бы надо,
Да, вот, беда — числом народец маловат.
А где кишмя-кишит — так в приемной ада —
Тут рады каждому, но каждый всем не рад.
В предбаннике у ада с ключами Вельзевул,
Отвечай, как надо — громко вслух ему!
И, вот, выходит первый, трясущийся и нервный,
И тихо-тихо-тихо говорит:
— Хотел я в бизнес-шоу, и славы лет до ста.
Мне — в геи, хорошо бы… Там есть еще места?
— А квартира твоя съёмна! И машина — на кредит!
А твой папа — дядя стрёмный, не банкир и не бандит.
Хочешь шоу, хочешь славы апогей, а по жизни — без прикрас.
Ну, какой ты, братец, гей? Ты — обычный *идарас!
Адам тебя и Ева не встретят в неглиже,
Канай, давай, налево — там ждут такие же!
И, вот, второй выходит… Прыщав, как гад морской.
Он думал о народе из зданья на Тверской.
Костюмчик из заплаток, потерт от мелких взяток,
И тихо-тихо-тихо говорит:
— Хотел я в депутаты, с мандатом лет до ста,
Вот мне б туда, ребята… Там есть ещё места?
— У тебя нет дома в Альпах, яхты в дальних берегах,
И родня живет без кайфа — на кредитах и долгах.
И живешь то на авось, то на оклад. В отпуск ездишь в Гондурас!
Ну, какой ты депутат? Ты — обычный *идарас.
Адам тебя и Ева не встретят в неглиже.
Канай, давай, налево, — там ждут такие же!
А, вот, и следом — третий, в медалях, в орденах,
В злачёном эполете и в синих галунах:
— Всем изгнанным из Рая я здравия желаю! -
Так громко-громко-громко говорит:
— Я боевым патроном служил и чтил устав.
В министры обороны, скажите, есть места?
— У тебя нет счета в банке, ни в Швейцарском, ни в каком,
И хотел ты, *ля, на танке в Рай заехать прямиком!
Лоб — броня и танк надраен твой и чист, а к нам хотел всего на час?
Ну, какой же ты министр? Ты — обычный *идарас!
Адам тебя и Ева не встретят в неглиже.
А, ну, канай, налево, — там ждут такие же!
Но, вот, заходит пара, под кайфом, голышом:
Он — шесть по десять — старый, ей — три по пять еще.
Он чёрту под ногами сорит, сорит деньгами —
И тихо-тихо-тихо говорит:
— Мне надоели виллы и банков скукота,
Мне б в геи, в *едофилы… Скажите, есть места?
— Ах ты, милый, наконец-то! Человек какой зашел…
И мильоны, и дворец твой нам сгодятся хорошо.
Ну, какой вы педофил и *идарас? Хоть три шкуры с вас сдирай…
Оставляйте всё у нас, — и с голой попой прямо в Рай!
Вот, Ева, будто пава, тебя сопроводит.
Давай, канай направо… И новых приводи!
Александр Новиков — Ну какой ты…
Июль, 2013.
Tradução da letra
Vez que, no Paraíso, ela é de Deus, para criar, sabe,
Sim, eis o problema — o número de narodec amigo.
E onde кишмя-repleto — de modo na recepção do inferno —
Aqui todos são bem-vindos, mas cada um a todos, não estou feliz.
Em предбаннике o inferno com as chaves de Belzebu,
Responda, como deveria — em voz alta-lhe!
E, eis que sai o primeiro, трясущийся e nervoso,
E em silêncio-silêncio diz:
— Queria que eu o business-show, e a glória de anos até os cem.
Me — em gaia, seria bom... Lá ainda há espaço?
— E um apartamento tua é removível! E a máquina — o crédito!
E o teu pai tio стремный, não o banqueiro, e não bandido.
Você quer o show, quer a glória de apogeu, e a vida — sem adornos.
Bem, o que você, irmão, é gay? Tu — normal *идарас!
Adão-te e Eva não será recebido em lingerie,
Канай, vamos lá, para a esquerda — lá esperando por esses mesmo!
E, aqui, o segundo sai... Прыщав, como gad marinha.
Ele pensou sobre o povo de зданья em Tverskaya.
Estes encargos são de responsabilidade dos patches, estiver desgastado de pequenos subornos,
E em silêncio-silêncio diz:
— Gostaria de ter a deputados, com mandato de anos antes de uma centena de,
Eis-me b lá, gente... Lá ainda há espaço?
— Você não tem casa nos Alpes, iates distantes margens,
E kins vive sem o desenvolvimento — os empréstimos e dívidas.
E vive o talvez, o salário. Em férias andado em Honduras!
Bem, o senhor deputado? Tu — normal *идарас.
Adão-te e Eva não será recebido em lingerie.
Канай, vamos lá, à esquerda, lá esperando por esses mesmo!
E, aqui, e a trilha — terceiro, em medalhas, em prêmios,
Em злаченом эполете e em azul галунах:
— Todos expulsos do Paraíso estou a saúde desejo! -
Tão alto alto alto diz:
— Eu marciais cartucho serviu e honrou a carta.
Para os ministros da defesa, diga-me, há espaço?
— Você não tem conta bancária, nem na Suíça, em nenhum,
E queria você, *la, no tanque, no Paraíso, de entrar direto!
Testa — de armadura e o tanque de надраен teu e limpo, e a nós queria apenas uma hora?
Bem, o que você ministra? Tu — normal *идарас!
Adão-te e Eva não será recebido em lingerie.
E, bem, канай, à esquerda, lá esperando por esses mesmo!
Mas, aqui, trata de vapor, sob o efeito da droga, голышом:
Ele — de seis a dez — velho, ela é de três a cinco ainda.
Ele o inferno sob os pés сорит, сорит dinheiro —
E em silêncio-silêncio diz:
— Me cansado, villas e bancos скукота,
Me b em gaia, em *едофилы... me Diga, há espaço?
— Ah, querida, finalmente! O homem que entrou…
E мильоны, e o palácio de teu-nos bem errado.
Bem, o que você é pedófilo e *идарас? Pelo menos três peles com você сдирай…
Deixe tudo o que temos, e com o nu garantia direto para o Paraíso!
Eis, Eva, se пава, irá levá-te.
Vamos lá, канай para a direita... E novos leva!
Alexandre Pereira — Bem que você é…
Julho, 2013.