Александр Новиков — Медсестричка letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Медсестричка" de Александр Новиков.
Letra
Медсестричка — украшенье лазарета —
Пела песенки, иголками звеня.
А моя, казалось, — всё. А моя, казалось, — спета.
И она одна лишь верила в меня.
И не хворь меня терзала, и не рана.
Не проросшее на памяти былье.
Не тюремная тоска. Не пропитая охрана.
А глаза большие добрые ее.
Завтра лето. Впрочем, то же, что и осень.
Моет крышу лазаретного дворца.
Мне до первого птенца дотянуть хотелось очень,
Что, бескрылые, горланят без конца.
И не повести мне в душу, не рассказы,
И не байки про чужое и свое.
Не гитарные лады, не приметы и не сглазы,
А глаза большие добрые ее.
Отлетает в небе пух — на синем белый.
Помету его в оконцах, как малец.
Мне на утро ни одна никогда еще не пела.
Мне за всех отпел и вылетел птенец.
Завтра лето, завтра гулкая карета
Хлопнет дверью и меня уволочет.
Медсестричка, ангел мой, украшенье лазарета,
Спой мне песенку свою через плечо.
Завтра лето, завтра гулкая карета
Хлопнет дверью и меня уволочет.
Медсестричка, ангел мой, украшенье лазарета,
Спой мне песенку свою через плечо.
Медсестричка, ангел мой, украшенье лазарета,
Спой мне песенку свою через плечо.
Tradução da letra
Медсестричка — украшенье enfermaria —
Cantou músicas, иголками soada.
E a minha, parecia — tudo. E a minha, parecia — cantada.
E ela só acreditava em mim.
E não doença-me rasgou, e não a ferida.
Não проросшее na memória былье.
Não prisional de saudade. Não пропитая de segurança.
E os olhos grandes e boas para ela.
Amanhã o verão. No entanto, mesmo que o outono.
Lava o telhado лазаретного palácio.
Me até o primeiro filhote de fazê-lo gostaria muito,
Que, sem asas absorventes, горланят sem fim.
E não levar-me a alma, não de histórias,
E não contos pro estrangeiro e o seu.
Não os trastes da guitarra, não presságios e não hexágonos,
E os olhos grandes e boas para ela.
Voa no céu pooh — azul sobre branco.
Помету-lo em оконцах, como малец.
Me, na manhã de nenhuma nunca mais cantou.
Me de todos os отпел e voou para o filhote.
Amanhã o verão, amanhã гулкая ônibus
Estalar a porta e me уволочет.
Медсестричка, o meu anjo, украшенье enfermaria,
Cante-me uma canção sua, por cima do ombro.
Amanhã o verão, amanhã гулкая ônibus
Estalar a porta e me уволочет.
Медсестричка, o meu anjo, украшенье enfermaria,
Cante-me uma canção sua, por cima do ombro.
Медсестричка, o meu anjo, украшенье enfermaria,
Cante-me uma canção sua, por cima do ombro.