Александр Новиков — Мама-джан letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Мама-джан" de Александр Новиков.
Letra
На рынке лучше баклажан
Я торговал бы до сих пор.
Ай, мама-мама-мама-джан,
Зачем сюда я сел, как вор.
Я сел сюда не за кинжал,
Не взял чужого ни рубля.
Ай, мама-мама-мама-джан,
Будь проклят этот конопля!
Ай, мама-мама-мама-джан,
Будь проклят этот конопля!
Будь проклят этот анаша —
Какой, в натуре, разговор.
Ай, мама-мама-мама-джан,
Сам не курю я до сих пор.
Вчера Ахмед с тюрьма бежал,
Все у него теперь ништяк.
Ай, мама-мама-мама-джан —
Стоит на вышке наш земляк.
Ай, мама-мама-мама-джан —
Стоит на вышке наш земляк.
Мне мент-начальник угрожал,
Сказал, меня посадят в БУР.
Ай, мама-мама-мама-джан,
Там держат в клетках всех, как кур.
Я в лазарет три дня лежал,
Три пайки прятал на побег.
Ай, мама-мама-мама-джан,
Поймали суки — выпал снег.
Ай, мама-мама-мама-джан,
Поймали суки — выпал снег.
И вот я снова — каторжан,
Мне год добавят или два.
Ай, мама-мама-мама-джан,
Болит, в натуре, голова.
И режет мне сильней ножа,
И давит мне больней петля.
Ай, мама-мама-мама-джан,
Будь проклят этот конопля!
Ай, мама-мама-мама-джан,
Будь проклят этот конопля!
Ай, мама-мама-мама-джан,
Будь проклят этот конопля!
Tradução da letra
No mercado melhor berinjela
Eu troquei menos até agora.
Ah, mãe-mãe-mãe-gian,
Por que aqui eu me sentei, como um ladrão.
Eu sentei aqui não por um punhal,
Não peguei de um estranho, nem o rublo.
Ah, mãe-mãe-mãe-gian,
Maldito o cânhamo!
Ah, mãe-mãe-mãe-gian,
Maldito o cânhamo!
Maldito o cannabis —
O que, na espécie, a conversa.
Ah, mãe-mãe-mãe-gian,
O próprio eu não fumo, até agora.
Ontem Ahmed com a prisão fugiu,
Tudo o que ele agora é fantasioso..
Ah, mãe-mãe-mãe-gian —
Vale a pena árbitro nosso compatriota.
Ah, mãe-mãe-mãe-gian —
Vale a pena árbitro nosso compatriota.
Me menthe-chefe ameaçou,
Disse-me ir para a BROCA.
Ah, mãe-mãe-mãe-gian,
Lá mantêm-se em células de todos, como galinhas.
Eu estou em uma enfermaria de três dias deitado,
Três solda escondido para escapar.
Ah, mãe-mãe-mãe-gian,
Pegou uma cadela — neve.
Ah, mãe-mãe-mãe-gian,
Pegou uma cadela — neve.
E aqui estou eu novamente — каторжан,
Para mim o ano de adicionar ou dois.
Ah, mãe-mãe-mãe-gian,
Dói, em espécie, de cabeça.
E corta-me mais forte da faca,
E esmaga-me dói mais o laço.
Ah, mãe-mãe-mãe-gian,
Maldito o cânhamo!
Ah, mãe-mãe-mãe-gian,
Maldito o cânhamo!
Ah, mãe-mãe-mãe-gian,
Maldito o cânhamo!