Александр Новиков — Лётчик letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Лётчик" de Александр Новиков.
Letra
Он был вор по кличке «Летчик»,
По соседству в доме жил
И, вот так, промежду строчек
Он со мною не дружил,
Угрожал он мне не мало
Из-за девочки одной.
Я б разбил ему хлебало,
Да он очень был блатной!
Хоть я был в годах моложе,
Легкий путь не выбирал,
Воровать умел я тоже
И на «гоп» немного брал,
А он летчик был законно,
Откликался без понтов —
Восемь раз летал с балкона
От хозяев и ментов.
Но, однажды, за стаканом
Мы смогли уразуметь,
Что негоже уркаганам
Из-за бабы спор иметь.
И пошли мы с ним на дело,
В этом пьяном кураже,
Брать одну фатеру смело
На девятом этаже.
Но прогресса достиженье
Шло за нами по пятам —
Пробежало напряженье
По сигнальным проводам,
И случилось злое чудо —
Набежали мусора,
И я понял, что отсюда
Ноги делать нам пора.
При стечении народа
Жизнь поставлена на кон! -
Нам осталось для отхода
Только небо и балкон,
А он медлил все, зараза,
А потом и вовсе встал,
И сказал, что он ни разу,
Бля, с девятых не летал.
А когда сломали двери,
Он и глазом не моргнул.
А я решил: судьбу проверю! -
И с балкона вниз порхнул —
Лишь бы цел был позвоночник,
Остальное нарастет.
Я лечу, гляжу, как «Летчик»
Вниз в браслетиках идет.
В общем, нам теперь дорога,
Что в пять годиков длиной, —
Может дали бы немного,
Да уж очень он блатной.
Ну, а та, из-за которой
Мы рубились сгоряча,
Вышла замуж не за вора.
Говорят — за скрипача.
Tradução da letra
Ele era um ladrão chamado "Piloto»,
Ao lado, na casa de vivi
E, assim, промежду linhas
Ele comigo não amigos,
Ameaçou ele não me pouco
Por causa de uma menina de apenas uma.
B quebrou-lhe хлебало,
Sim, ele foi muito bandido!
Pelo menos eu estava em anos mais jovem,
O caminho mais fácil não escolhi,
Roubar sabia eu também
E "hop" um pouco de devoluções,
E ele, o piloto foi legal,
Responda sem ponto —
Oito vezes voou com varanda
Os anfitriões e os policiais.
Mas, um dia, por mais um copo de
Fomos capazes de compreender,
O que não уркаганам
Devido a baba disputa de ter.
E fomos nós com ele no negócio,
Neste bêbado кураже,
Tomar uma фатеру corajosamente
No nono andar.
Mas o progresso достиженье
Passou-nos calcanhares —
Пробежало напряженье
Por assinalado fios,
E o que aconteceu foi um mal, um milagre —
Набежали de lixo,
E eu percebi que a partir daqui
Os pés de fazer-nos na hora.
Na confluência do povo
A vida é colocada sobre a linha! -
Nos resta para o desperdício
Só o céu e varanda,
E ele demorou a todos, o contágio,
E então não se levantou,
E disse que ele jamais,
Diferente das outras vezes, com o nono lugar não voou.
E quando quebraram a porta,
Ele e os olhos não piscaram.
E eu decidi: o destino de verificar! -
E com varandas com para baixo порхнул —
Apenas a intenção foi a coluna vertebral,
O resto нарастет.
Eu estou voando, vendo, como um "Piloto de»
Para baixo no браслетиках vai.
Em geral, agora a estrada,
Que em cinco годиков comprimento, —
Pode daria um pouco,
Sim, muito a ele bandido.
Bem, o que
Nós рубились imprudentemente,
Casou-se, não por um ladrão.
Dizem — por que o violinista.