Александр Новиков — Яшка-цыган letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Яшка-цыган" de Александр Новиков.
Letra
У Яшки Цыгана
Гитара с трещиной была.
Ладами цыкала,
А все же за душу брала.
И по баракам с ним
Бродила тенью вновь и вновь.
Бывало — пальцы в кровь —
Играла нам про волю и любовь.
У Яшки Цыгана
Пятнадцать лет — немалый срок —
Гитара мыкала
И вырывалась из колок,
Плела аккордами
Из дней весенних по венку,
И прочь гнала тоску
Кнутом, кнутом, как лошадь на скаку.
Но как только заиграет, закуражится над лагерным двором,
Так по скрипочке, по скрипке заскучает, затоскует всем нутром.
Вот, не выдержит, заноет да и лопнет перетянута струна —
Где ж ты, скрипочка, ай, скрипка, и кому теперь играешь ты одна?
Кому играешь ты одна?
Как осень листьями
Швырнула милостыней в нас —
Пришла амнистия,
Как карта в масть, как на заказ.
Но Яшке Цыгану
Срок не скостили ни денька —
Гитарные бока
Ему служить остались до звонка.
Но как только заиграет, закуражится над лагерным двором,
Так по скрипочке, по скрипке заскучает, затоскует всем нутром.
Вот, не выдержит, заноет да и лопнет перетянута струна —
Где ж ты, скрипочка, ай, скрипка, и кому теперь играешь ты одна?
Но как только заиграет, закуражится над лагерным двором,
Так по скрипочке, по скрипке заскучает, затоскует всем нутром.
Вот, не выдержит, заноет да и лопнет перетянута струна —
Где ж ты, скрипочка, ай, скрипка, и кому теперь играешь ты одна?
Кому играешь ты одна?
Кому играешь ты одна?
Где ж ты, скрипочка, ай, скрипка, и кому теперь играешь ты одна?
Кому играешь ты одна?
Tradução da letra
Você Яшки De Um Cigano
Guitarra com o crack foi.
Trastes цыкала,
E ainda por alma levava.
E barracões com ele
Onde querem que vá a sombra de novo e de novo.
Houve — os dedos no sangue —
Jogou-nos sobre a vontade e o amor.
Você Яшки De Um Cigano
Quinze anos — longo prazo —
Guitarra мыкала
E вырывалась de push-rod,
Плела acordes
Dos dias de primavera a vaidosa coroa,
E afastado гнала saudade
O chicote, chicote, como um cavalo a galope.
Mas como só brilham, закуражится sobre лагерным pátio,
Assim, de скрипочке, de violino заскучает, затоскует todos os нутром.
Eis que não agüentaria, заноет sim e vai estourar a corda перетянута —
O amor, скрипочка, ah, violino, e a quem agora tu deves ser um?
A quem tu deves ser um?
Como folhas de outono
Me jogou a caridade em nós —
Veio a anistia,
Como o mapa de vagas, como encomenda.
Mas Яшке Цыгану
O prazo não скостили nem em dia —
Guitarra boca
Que ele sirva ficaram até a chamada.
Mas como só brilham, закуражится sobre лагерным pátio,
Assim, de скрипочке, de violino заскучает, затоскует todos os нутром.
Eis que não agüentaria, заноет sim e vai estourar a corda перетянута —
O amor, скрипочка, ah, violino, e a quem agora tu deves ser um?
Mas como só brilham, закуражится sobre лагерным pátio,
Assim, de скрипочке, de violino заскучает, затоскует todos os нутром.
Eis que não agüentaria, заноет sim e vai estourar a corda перетянута —
O amor, скрипочка, ah, violino, e a quem agora tu deves ser um?
A quem tu deves ser um?
A quem tu deves ser um?
O amor, скрипочка, ah, violino, e a quem agora tu deves ser um?
A quem tu deves ser um?