Александр Новиков — Я тебя люблю letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Я тебя люблю" de Александр Новиков.
Letra
Мы столкнулись, раскаленные — как лето,
Как холодные с горячими ветра.
Будто в первый раз со мной случилось это,
Будто в первый раз случилось с ней вчера.
Мы бросали в море камни,
И под градом тех камней
Громко нравилась она мне.
Тихо нравился я ей.
А когда кидаться в море стало нечем,
И закат янтарным вылился точь-в-точь,
Будто в первый раз с землей случился вечер,
Будто в первый раз хотела выпасть ночь.
Но средь ночи зло и ясно
Разорвался телефон.
И она свечой погасла,
И сказала: «Это он…»
«Я тебя люблю…» — взвыл вдогонку ветер.
Волосы трепал, обнимал плечо.
«Я тебя люблю, больше всех на свете.
Холодно, холодно… Горячо».
И пролился горький хмель и дым в бокал мне,
Вместо чаек закружило воронье.
И когда вокруг бросали в море камни,
Мне казалось, что кидаются в нее.
А еще казалось, будет
Почтальон искать меня.
И звонок в ночи разбудит,
И прошепчет: «Это я…»
«Я тебя люблю…» — взвыл вдогонку ветер.
Волосы трепал, обнимал плечо.
«Я тебя люблю, больше всех на свете.
Холодно, холодно… Горячо».
И осталось лето, как с конверта марка —
Переклеивать по-новой ни к чему.
И давно уже не холодно, не жарко,
И давно уже ветра по одному.
Снова пары у причала,
И морская бирюза,
Чтобы все начать сначала,
Камни вымыла назад.
«Я тебя люблю…» — взвыл вдогонку ветер.
Волосы трепал, обнимал плечо.
«Я тебя люблю, больше всех на свете.
Холодно, холодно… Горячо».
Tradução da letra
Encontramos, inflamados — como o verão,
Como frios com quentes do vento.
Se fosse a primeira vez aconteceu comigo isso,
Se fosse a primeira vez aconteceu com ela ontem.
Estamos jogando em um mar de pedras,
E sob uma chuva daquelas pedras
Alto ela gostava de mim.
Silêncio gostava do que eu a ela.
E quando mergulhar no mar tornou-se nada,
E o pôr-do-sol âmbar escalou vêm-no-vêm,
Se fosse a primeira vez com a terra, aconteceu a noite,
Se fosse a primeira vez queria cair da noite.
Mas no meio da noite mal e claro
Разорвался telefone.
E ela é como uma vela se apagou,,
E disse: "É ele…»
"Eu te amo..." — взвыл depois de uma brisa.
O cabelo de babados, abraçou o ombro.
"Eu te amo, mais do que todos no mundo.
Frio, frio... Quente."
E para lançar o amargo do lúpulo e a fumaça em um copo de me,
Em vez de gaivotas закружило galinha.
E quando a rodada jogando em um mar de pedras,
Pareceu-me que atiram nele.
E ainda parecia ser o
O carteiro me procurar.
E despertar no meio da noite acordar,
E прошепчет: "sou eu…»
"Eu te amo..." — взвыл depois de uma brisa.
O cabelo de babados, abraçou o ombro.
"Eu te amo, mais do que todos no mundo.
Frio, frio... Quente."
E resta o verão, como com envelope marca —
Переклеивать de novo a nada.
E há muito tempo já não é o frio, é quente,
E há muito vento, um por um.
Novamente os pares cais,
E mar turquesa,
Para tudo começar de novo,
Pedras lavou atrás.
"Eu te amo..." — взвыл depois de uma brisa.
O cabelo de babados, abraçou o ombro.
"Eu te amo, mais do que todos no mundo.
Frio, frio... Quente."