Александр Новиков — Фальшивомонетчик letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Фальшивомонетчик" de Александр Новиков.
Letra
Самая кошмарная машина —
Это черный воронок.
Мне казалось, он проедет мимо,
Но тормознул у моих ног.
А самая хорошая машина —
Станок, штампующий рубли.
Она спешила и спешила.
И нас с ней в первой увезли.
И вот, пути мои — неближние.
И стал задумываться чаще я,
Что за рубли свои фуфлыжные
Уселся я по-настоящему.
Уселся я по-настоящему.
Вспомнил я красивый южный пляжик,
Золоченый интерьер.
Вспомнил ту, которая не ляжет,
Если — не миллионер.
Но ее изысканное тело
Я навсегда иметь не смог —
Она и слышать не хотела,
Как надрывается станок.
И вот, пути мои — неближние.
И стал задумываться чаще я,
Что за рубли свои фуфлыжные
Я брал любовь не настоящую.
Я брал любовь не настоящую.
Вспомнил я по камере соседа,
Говорил он часто мне:
— От красивых женщин только беды,
А при деньгах — так вдвойне.
Вспомнил я покойного папашу,
Что говорил мне наперед:
— Кто крылами часто машет,
Тот очень скоро упадет.
И вот, пути мои — неближние.
И заблудился в темной чаще я,
Где за рубли мои фуфлыжные
Имел я жизнь не настоящую.
Имел я жизнь не настоящую.
И вот, пути мои — неближние.
И заблудился в темной чаще я,
Где за рубли мои фуфлыжные
Имел я жизнь не настоящую.
Имел я жизнь не настоящую.
Tradução da letra
O pesadelo de lavar —
É preto buracos.
Pareceu-me, ele passa por você,
Mas тормознул aos meus pés.
E mais uma boa máquina —
A máquina, штампующий de rublos.
Ela se apressou e correu.
E nós com ela a primeira levada.
E eis que os meus caminhos — неближние.
E tornou-se a pensar mais eu,
O que para rublos seus фуфлыжные
Sentou-se eu verdadeiramente.
Sentou-se eu verdadeiramente.
Lembrei-me do belo do sul пляжик,
Uma interior.
Lembrou-se que não se deitar,
Se você não é um milionário.
Mas o seu delicioso corpo
Sempre vou ter, não poderia —
Ela e ouvir o que não queria,
Como надрывается máquina.
E eis que os meus caminhos — неближние.
E tornou-se a pensar mais eu,
O que para rublos seus фуфлыжные
Eu tomei amor não é real.
Eu tomei amor não é real.
Lembrei-me de acordo com a câmara do vizinho,
Dizia ele muitas vezes me:
— De mulheres bonitas só desgraças,
E quando o dinheiro — assim duplamente.
Lembrei-me do falecido папашу,
De que me falou, de antemão:
— Que as asas muitas vezes vibra,
Aquele que muito em breve vai cair.
E eis que os meus caminhos — неближние.
E se perdeu no escuro mais eu,
Onde para rublos meus фуфлыжные
Eu tinha a vida não é real.
Eu tinha a vida não é real.
E eis que os meus caminhos — неближние.
E se perdeu no escuro mais eu,
Onde para rublos meus фуфлыжные
Eu tinha a vida não é real.
Eu tinha a vida não é real.