Александр Новиков — День рожденья letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "День рожденья" de Александр Новиков.
Letra
Вам завтра 25. И званый люд,
Я верю, изойдет на комплименты.
Я верю, треснет стол от вин и блюд,
Собранных соответственно моменту.
Охапкам роз не хватит в доме ваз.
Не хватит слов воздать хвалу фасону.
Меня здесь нет. Но поздравляю вас
Гудком автомобильного клаксона.
Я знаю, грянут вилки и ножи
Почище, чем на поле Куликовом.
И голос из колонок заблажит
О том, что кто-то где-то цепью скован.
И в час, когда затеют перепляс,
Со стенки если грохнется гитара,
Считайте, это я поздравил вас,
Тепло и громко, в самый миг разгара.
Квартирный пес ваш выкупан ко дню,
Надушен, нацелован и — по кругу.
К тому же, он участвует в меню —
Он умный, oн во всем заменит друга.
Но если он на шею прямиком,
Сорвался, ощетинился, залаял,
И если вам в губу вцепился он,
Считайте тоже — это я поздравил!
Я верю, все хлебнут на брудершафт.
Друг друга за грудки никто не схватит.
Никто «ерша» не халкнет, оплошав,
И ни один не ляжет спать в салате.
И вы, сверкнув собой (само собой!),
В кругу гостей — большой бриллиант в оправе…
Но если драка, если мордобой,
Вы скажете: «Нас Новиков поздравил!»
Вам завтра 25. Я верю, грусть
Берет, когда пирог в свечах, как ежик.
Я к вам навряд ли в гости соберусь,
Да и навряд ли мне ваш муж предложит.
Но если вы на несколько минут
Сбежите вниз (для вас почти нет правил),
И если вас до завтра не найдут,
Пусть знают: это я пришел, поздравил!
Tradução da letra
Amanhã 25. E um homens,
Eu acredito, a resistência em cumprimentos.
Eu acredito, vai rachar uma mesa de vinhos e pratos,
Coletados respectivamente momento.
Охапкам rosas não chega na casa de vaz.
Não pare de palavras louvar фасону.
Eu não estou aqui. Mas parabéns a você
A sua buzina de automóvel клаксона.
Eu sei, грянут garfos e facas
Почище, que no campo de Kulikovo.
E a voz dos alto-falantes заблажит
Sobre o fato de que alguém, algures circuito fabricado.
E na hora, quando затеют перепляс,
Com a parede se ele irá falhar a correção guitarra,
Pense nisso, dei os parabéns a você,
O calor e o alto, o mig разгара.
Habitação cão seu выкупан para o dia,
Надушен, нацелован e apaixonado.
Além disso, ele está envolvido em um menu —
Ele é inteligente, ele em todo o irá substituir o outro.
Mas se ele em seu pescoço direto,
Transtornado, com cerdas, залаял,
E se você bordo agarrou ele,
Considere, também, é um eu de parabéns!
Eu acredito que tudo хлебнут em брудершафт.
Uns aos outros a alegria ninguém poderá tirar.
Ninguém "amigo" não халкнет, оплошав,
E nem se deitar na alface.
E você, сверкнув um (naturalmente!),
No círculo de pessoas — um grande diamante no quadro…
Mas se a luta, se a batalha,
Você vai dizer: "Nós Pereira de parabéns!»
Amanhã 25. Eu acredito, tristeza
Assume, quando o bolo à luz de velas, como o ouriço.
Eu a você dificilmente hóspedes соберусь,
Sim, e dificilmente me seu marido irá oferecer.
Mas se você por alguns minutos
Сбежите para baixo (para que você quase não há regras),
E se até amanhã não disponível,
Deixe-os saber: é, eu vim, parabéns!