Александр Новиков — Цветочки letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Цветочки" de Александр Новиков.
Letra
Она цветочки продавала —
Простые радости земли.
А жизнь моя была — букет из серых дней.
Тянуло, как из поддувала
Меня на подвиги мои,
И повстречались как-то раз глазами с ней.
В душе шипели будто кобры
Денечки прежние мои,
Я покупал ее цветы и говорил,
Что я в душе разбойник добрый,
И что течет в моей крови
Огонь красивей тех цветов, что подарил.
Припев:
Я ваше одиночество
Попробую убить,
Мне с вами вечер хочется побыть.
Я отступать бессилен,
Пойдемте обнявшись —
Букета нет красивее, чем жизнь.
Ах, эта жизнь — как книга с полки,
В которой вырваны всегда
Страницы глупостей больших и темных дел.
Их не выводят, как наколки
И не теряют, как года,
И как по-новой не пиши — слова не те.
Припев:
Я ваше одиночество
Попробую убить,
Мне с вами вечер хочется побыть.
Я отступать бессилен,
Пойдемте обнявшись —
Букета нет красивее, чем жизнь.
Я говорил ей это с чувством,
Хоть по долгам не заплатил,
Что жизнь выходит напрямки, и — хорошо.
И только дождь урчал о грустном,
Когда в него я уходил.
А утром лязгнули замки, и срок пошел.
Припев:
Я ваше одиночество
Попробую убить,
Мне с вами вечер хочется побыть.
Я отступать бессилен,
Пойдемте обнявшись —
Букета нет красивее, чем жизнь.
Tradução da letra
Ela vendia flores —
As alegrias simples da terra.
E a minha vida foi — um buquê de cinza dias.
Arrastava, como de поддувала
Me façanhas de meus,
E viram como os olhos com ela.
Na alma ridicularizados se da cobra
Денечки anteriores meus,
Eu comprei suas flores e falou,
O que eu na alma do bom ladrão,
E o que flui em meu sangue,
O fogo de poupança de energia das cores, que o deu.
Refrão:
Eu sou a sua solidão
Vou tentar matar,
- Me uma noite com vocês querem ficar.
Eu retiro impotente,
Venha обнявшись —
Buquê não é mais bonito que a vida.
Ah, esta vida é como um livro da prateleira,
Em que fora sempre
Página bobagem grandes e escuros de casos.
Eles não reproduzem, como наколки
E não perdem, como o ano,
E como de novo não escreva palavras — chave errados.
Refrão:
Eu sou a sua solidão
Vou tentar matar,
- Me uma noite com vocês querem ficar.
Eu retiro impotente,
Venha обнявшись —
Buquê não é mais bonito que a vida.
Eu falei isso para ela com um sentimento de,
Apesar de a dívida não paga,
Que a vida vai напрямки, e — bem.
E apenas a chuva урчал sobre coisas tristes,
Quando ele saí.
E de manhã, лязгнули castelos, e o tempo passou.
Refrão:
Eu sou a sua solidão
Vou tentar matar,
- Me uma noite com vocês querem ficar.
Eu retiro impotente,
Venha обнявшись —
Buquê não é mais bonito que a vida.