Александр Новиков — Бурлак letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Бурлак" de Александр Новиков.
Letra
Куда ни бреду я — всё против шерсти,
Движения супротив.
И в каждом звуке, и в каждом жесте —
Кому-нибудь на пути.
И купол небес, запрокинув донце,
Мне спину дождями бьет
За то, что под ним волоку я солнце
С заката на восход.
Я — бурлак.
Я на лямке у баржи расхристанной —
Как на поводу.
Я — бурлак.
Где под кнут, где под крик, где под выстрелы —
Так и бреду.
Лямка моя, ты мне невеста,
И епитимья, и флаг!
Горько мне в ней, одиноко и тесно.
Но я — бурлак.
И шепчет мне лямка: «Держи меня, милый,
Не гневайся и прости
За то, что твои отнимаю силы
И плечи тру до кости».
И там, где земле расступиться впору,
Мне ноги камнями рвет
За то, что свой крест волоку я в гору,
А не наоборот.
Я — бурлак.
Я на лямке у баржи расхристанной —
Как на поводу.
Я — бурлак.
Где под кнут, где под крик, где под выстрелы —
Так и бреду.
Лямка моя, ты мне невеста,
И епитимья, и флаг!
Горько мне в ней, одиноко и тесно.
Но я — бурлак. Я бурлак. Я бурлак.
Tradução da letra
Onde nem o delírio, sou contra lã,
O movimento супротив.
E em cada som, em cada gesto —
Alguém no caminho.
E a cúpula do céu, запрокинув донце,
As minhas costas chuva bate
Por que debaixo do волоку eu sol
Com o pôr do sol no nascer do sol.
Eu sou contra.
Eu na cinta eu barcaças расхристанной —
Como na ocasião.
Eu sou contra.
Onde, sob o chicote, onde, sob o grito, onde, sob a tiros —
E delirante.
Ta meu, és minha noiva,
E епитимья, e a bandeira!
Amarga-me a ela, sozinha e de perto.
Mas eu sou contra.
E sussurra-me da correia: "Segure-me, querida,
Não fique com raiva, e perdoa
Por que os teus ocupar poder
E os ombros de trou até o osso".
E lá, onde a terra se separaram com a varinha,
- Me os pés com pedras de vomita
Por que a cruz волоку eu morro,
E não o contrário.
Eu sou contra.
Eu na cinta eu barcaças расхристанной —
Como na ocasião.
Eu sou contra.
Onde, sob o chicote, onde, sob o grito, onde, sob a tiros —
E delirante.
Ta meu, és minha noiva,
E епитимья, e a bandeira!
Amarga-me a ela, sozinha e de perto.
Mas eu sou contra. Eu tribunal. Eu tribunal.