Александр Новиков — Бабушка с косой letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Бабушка с косой" de Александр Новиков.
Letra
Непутев я с детства был —
Колот был и резан,
Комсомольских активистов
ножичком пугал.
Ах, как девочек любил,
Коль бывал нетрезвым.
Вобщем, очень видным был,
как в глазу фингал.
Дальше было так невмочь —
Сел я очень быстро,
А когда вернусь назад —
знал один лишь бог.
И от радости всю ночь
Пели коммунисты,
А еще желали мне,
чтоб скорее сдох.
Ах, жизнь моя — тесьма
С черной полосой.
Пусть лучше, пусть — тюрьма,
Чем бабушка с косой.
Плакала тюрьма,
А то — смеялася.
А бабушка с косой
За мной гонялася.
Будто высучили мне
На недоброй прялке
Путь, где бродят две старухи —
страшного страшней.
И играл я, как во сне,
С ними в догонялки,
И метался, как чумной,
между двух огней.
Ах, жизнь моя — тесьма
С черной полосой.
Пусть лучше, пусть — тюрьма,
Чем бабушка с косой.
Плакала тюрьма,
А то — смеялася.
А бабушка с косой
За мной гонялася.
На казенные дома
Путались названья —
Год, другой, и вот опять
в новом месте я.
Получилось, что тюрьма —
Вроде, как призванье.
Ну, а бегать от нее —
профессия моя.
Ах, жизнь моя — тесьма
С черной полосой.
Пусть лучше, пусть — тюрьма,
Чем бабушка с косой.
Плакала тюрьма,
А то — смеялася.
А бабушка с косой
За мной гонялася.
Ах, жизнь моя — тесьма
С черной полосой.
Пусть лучше, пусть — тюрьма,
Чем бабушка с косой.
Плакала тюрьма,
А то — смеялася.
А бабушка с косой
За мной гонялася.
Tradução da letra
Непутев eu infância —
Колот foi e резан,
Комсомольских ativistas
ножичком assustados.
Ah, como gostava de meninas,
A estaca não ficava bêbado.
Em geral, é muito importante foi,
como no olho фингал.
Mais foi tão невмочь —
Sentou-se, muito rapidamente, o,
E quando vou voltar atrás —
sabia que somente a deus.
E da alegria a noite inteira
Cantavam os comunistas,
E ainda queriam me,
para mais morto.
Ah, minha vida — faixas
Com uma tarja preta.
Deixe melhor, deixe — a prisão,
Que a avó com uma foice.
Chorei de prisão,
E então — смеялася.
E minha avó com a foice
Me гонялася.
Se высучили me
No недоброй roca
O caminho onde vagam duas mulheres —
terrível страшней.
E eu brincava, como em um sonho,
Com eles catch-up,
E atiradas, como чумной,
entre dois fogos.
Ah, minha vida — faixas
Com uma tarja preta.
Deixe melhor, deixe — a prisão,
Que a avó com uma foice.
Chorei de prisão,
E então — смеялася.
E minha avó com a foice
Me гонялася.
No казенные casa
Encalhado названья —
Ano, outro, e mais uma vez
em um lugar novo eu.
Acontece que a prisão —
Tipo, como призванье.
Bem, correr para longe dela —
a minha profissão.
Ah, minha vida — faixas
Com uma tarja preta.
Deixe melhor, deixe — a prisão,
Que a avó com uma foice.
Chorei de prisão,
E então — смеялася.
E minha avó com a foice
Me гонялася.
Ah, minha vida — faixas
Com uma tarja preta.
Deixe melhor, deixe — a prisão,
Que a avó com uma foice.
Chorei de prisão,
E então — смеялася.
E minha avó com a foice
Me гонялася.