Александр Новиков — Бабочка в запретке letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Бабочка в запретке" de Александр Новиков.
Letra
Бабочка летает в запретке —
Как ей от весны не балдеть.
А мне еще две пятилетки
На бабочек в запретке глядеть.
В синем небе, как в сковородке,
Жарится солнца блин.
Мы с ней по первой ходке
Жить в эту жизнь пришли.
Ах, как она летает,
Мысли заплетает,
И на сердце тает лед.
А мне под вечер в клетку,
Но только шаг в запретку,
И меня, как бабочку — в лет!
Письма, что слетались когда-то,
Бродят вдоль по краю земли.
Крылья их изломаны-смяты,
Или на свече обожгли.
А строчки, что по клеткам петляли
И так не хотели в огонь,
Спеты мне с небес журавлями
Под ветровую гармонь.
Ах, как они кричали,
Меня не привечали,
Их простыл-растаял след.
И в запретке только
Бабочкина полька,
А жизнь моя была — и нет.
Завтра прилетят на подмогу
Птицы, грозы, тучи и пух.
Две пятилетки — не много,
Если сосчитаешь до двух.
Обвыкнется и приживется —
Я здесь не навсегда.
И с неба однажды сорвется
Прямо в запретку звезда.
Ах, где она летает,
Бродит-обитает,
Где на землю упадет?
Прямо с неба в клетку,
Но только б не в запретку —
Ведь ее, как бабочку — в лет! В лет!
Tradução da letra
A borboleta voa em запретке —
Como ela da mola não é sapatão.
E eu, mais dois anos
Borboletas no запретке olhar.
No céu azul, como na frigideira,
Frito sol panqueca.
Ela é a primeira ходке
Viver esta vida veio.
Ah, como ela voa,
Pensamentos trança,
E no coração derrete o gelo.
E eu, à noite, na cela,,
Mas apenas um passo запретку,
E eu, como a borboleta — em anos!
A carta, que слетались quando o,
Vagueiam ao longo da borda da terra.
Asas à sua изломаны-dobrado,
Ou na vela recozeu.
E costura, que através de células петляли
E assim não gostaria de fogo,
Cantar para mim com o céu журавлями
Sob eólica acordeão.
Ah, como eles estão gritando,
Não me привечали,
Sua peguei uma gripe-derretido trilha.
E em apenas запретке
Бабочкина polka,
E a minha vida foi — e não.
Amanhã virão para a ajuda de
Aves, a tempestade, as nuvens e o buço.
Dois anos — e não muito,
Se сосчитаешь a dois.
Обвыкнется e exigência do mercado —
Eu não estou aqui para sempre.
E do céu um dia vai cair
Mesmo no запретку estrela.
Ah, onde ela voa,
Anda-habita,
Onde a terra vai cair?
Direto do céu na gaiola,
Mas só o b não запретку —
De fato, como a borboleta — em anos! Em anos!