Александр Новиков — Айседора letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Айседора" de Александр Новиков.
Letra
Написал на зеркале в гримерной
Золотоголовый парень в черном,
Непомерно влюбчив, в меру пьян,
Первый на Руси, как первый в Риме,
В час признанья прима-балерине:
«Люблю Айседору Дункан».
Всех на свете баб подмять готовый,
Золотоголовый и бедовый,
Сплетней уподоблен кобелю…
Сердцу не найдя до сих отрады,
По стеклу алмазом скреб-карябал:
«Айседора, я тебя люблю…».
Русских кабаков без драк не сыщешь.
Серебро стихов — в пропойных тыщах.
Золото волос летит в стакан.
Хор цыганский весел безучастно,
И рыдает поутру участок:
«Люблю Айседору Дункан…».
Выплеснулась синь из глаз, как возглас —
Юношеский пыл — на женский возраст.
Плавает, не топится в хмелю.
Не роман — спанье при всех и в свете
Как стекло алмазом — сердце сплетни.
«Айседора, я тебя люблю…».
Что ж ты, жеребенок, бледно-розов,
Долго ли протянешь под извозом,
Непривычен к окрикам-пинкам?
Мил тебе галоп иль кнут мил злобный —
В имени ее твои оглобли:
«Люблю Айседору Дункан…».
Целый мир готовый взять на глотку,
Волоком тащимый к околотку,
Миром загоняемый в петлю…
Зеркалу свою оставил тайну
Тихо и светло, и так скандально:
«Айседора, я тебя люблю».
«Айседора, я тебя люблю».
Tradução da letra
Escreveu no espelho do гримерной
Золотоголовый o cara de preto,
Proibitivo влюбчив, na medida bêbado,
A primeira, na Rússia, como o primeiro em Roma,
Na hora признанья prima балерине:
"Gosto De Айседору Duncan".
No mundo de bab подмять pronto,
Золотоголовый e бедовый,
Сплетней à semelhança de кобелю…
Coração, não os achando, até agora, o refrigério,,
Através do vidro diamante raspou-карябал:
"Isadora, eu te amo...".
Os russos kabakov sem brigas não julgo.
Prata poemas em пропойных тыщах.
O ouro do cabelo a voa em um copo.
Coro cigano alegre fixamente,
E chora de madrugada fase:
"Gosto De Айседору Duncan...".
Foi derramado o azul dos olhos, como um grito —
Jovem de poeira no feminino idade.
Nada, não funcionante, no inebriante.
Não é um romance — спанье quando todos, em luz
Como o vidro do diamante do coração de fofocas.
"Isadora, eu te amo...".
Que o amor, o potro, pálido de cor-de-rosa,
Quanto tempo aquele que esteja acarretando,
Непривычен a окрикам-пинкам?
Mil-te a galope para a ile de chicote mil malévolo —
Em nome de sua teus оглобли:
"Gosto De Айседору Duncan...".
Todo mundo pronto para assumir garganta,
Волоком тащимый a околотку,
O mundo загоняемый no laço…
O espelho a sua deixou o mistério
Em silêncio e de luz, e tão escandalosamente:
"Isadora, eu te amo".
"Isadora, eu te amo".