Александр Новиков — А в Париже letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "А в Париже" de Александр Новиков.
Letra
Может быть, когда проеду мимо я,
Грубым словом вас и помяну —
Вы ведь, моя прежняя любимая,
Поменяли имя и страну.
Может быть, когда я вас увижу,
Заново родившуюся тут,
Вспыхнет и во мне любовь к Парижу,
Как и к вам, на несколько минут.
А в Париже, а в Париже
Фонари тусклей, и жиже
Их холодный, их печальный,
бесполезный свет.
А в Париже, а в Париже
Голуби летают ниже
Тех, что были в синем небе
Наших с вами лет.
На холодной глади белой лилией
Вы не принимали свет дневной.
Может быть, когда-то и любили вы,
Может, были счастливы со мной?
А теперь вам, как фонарь во мраке,
Светит тускло мой стиховный бред,
И уже нерусские собаки
По-нерусски вам пролают вслед.
А в Париже, а в Париже
Фонари тусклей, и жиже
Их холодный, их печальный,
бесполезный свет.
А в Париже, а в Париже
Голуби летают ниже
Тех, что были в синем небе
Наших с вами лет.
Но и в этом бесполезном свете,
Босиком ютясь среди зимы,
Вы, конечно, вспомните о лете,
Где когда-то распускались мы.
Где хотели в небе разминуться
Облаками, белого белей,
И упасть на землю, как на блюдце,
Белою пушинкой с тополей.
А в Париже, а в Париже
Фонари тусклей, и жиже
Их холодный, их печальный,
бесполезный свет.
А в Париже, а в Париже
Голуби летают ниже
Тех, что были в синем небе
Наших с вами лет.
Tradução da letra
Pode ser, quando проеду perto eu,
Rude palavra você e me lembro —
Porque você, minha primeira favorita,
Mudaram o nome e o país.
Pode ser, quando eu te vejo,
Re-que nasceu aqui,
Piscar, e em mim o amor à Paris,
E você, alguns minutos.
E, em Paris, e Paris
Lanternas тусклей, e жиже
Seu frio, seu triste,
inútil luz.
E, em Paris, e Paris
Pombos voam abaixo
Aqueles que estavam no céu azul
Os nossos anos de idade.
A fria superfície branca, lírio
Você não tomaram a luz fluorescente.
Pode ser, uma vez e amei você,
Pode, estavam felizes comigo?
E agora você, como um farol na escuridão,
Brilha fracamente meu стиховный delírio,
E já нерусские cão
De нерусски você пролают depois.
E, em Paris, e Paris
Lanternas тусклей, e жиже
Seu frio, seu triste,
inútil luz.
E, em Paris, e Paris
Pombos voam abaixo
Aqueles que estavam no céu azul
Os nossos anos de idade.
Mas neste бесполезном luz,
Descalço ютясь entre o inverno,
Você, é claro, pensar em verão,
Onde распускались nós.
Onde queríamos no céu разминуться
As nuvens de branco brancos,
E cair no chão, como o pires,
Branca пушинкой com choupos.
E, em Paris, e Paris
Lanternas тусклей, e жиже
Seu frio, seu triste,
inútil luz.
E, em Paris, e Paris
Pombos voam abaixo
Aqueles que estavam no céu azul
Os nossos anos de idade.