Александр Маршал — Журавлёныш letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Журавлёныш" de Александр Маршал.
Letra
Нас было трое на броне, когда в разбитой колее
Сработал с вечера заряженный фугас,
Но в этот раз нам повезло, и вскоре мы нашли того,
Который на небо хотел отправить нас:
Во взгляде чёрном — боль и страх, и волчий огонёк в глазах,
На поцарапанной щеке — слезинки след,
И он затравленный стоит, и что прикажешь делать с ним?
Когда противнику всего двенадцать лет…
В облаках — журавлик, а в руках — синица,
Что же мне, журавлик, по ночам не спится,
Что же ты со стаей улетать не хочешь,
Почему не можешь, белый журавлёныш…
Один мужчина в доме он, а дом разбит со всех сторон,
И поле минами засеяно давно…
Мой сын — почти ровесник с ним, он ждёт меня домой живым,
И видел танки и гранаты лишь в кино…
Кого винить и как решить — с тем, кто хотел нас всех убить?
И долго нам пацан поверить тот не мог,
Когда наш танк исчез во мгле, а под навесом на столе
Стоять остался с тёплой кашей котелок…
Tradução da letra
Nós éramos três a armadura, quando quebrada, um barranco
Funcionou com uma noite carregada de фугас,
Mas desta vez tivemos sorte, e logo encontramos o,
Que o céu queria enviar-nos:
No olhar negro, — a dor e o medo, e o lobo brilho nos olhos,
No поцарапанной bochecha — lágrima trilha,
E ele затравленный vale a pena, e que прикажешь fazer com ele?
Quando o inimigo com apenas doze anos de idade…
Nas nuvens—, o guindaste, e nas mãos — tit,
O que eu, o guindaste, noite e não consigo dormir,
O que você está com um bando de partidas não quer,
Por que não podes, branco журавленыш…
Um homem na casa, ele e a casa dividida por todos os lados,
E um campo de minas, plantada há muito tempo…
Meu filho quase ao som do twisted com ele, ele está me esperando em casa vivo,
E vi tanques e granadas apenas no cinema…
A quem culpar e como decidir com quem queria matar-nos a todos?
E o tempo nos ingênua de acreditar naquele que não podia,
Quando o nosso tanque desapareceu na escuridão, e sob o dossel sobre a mesa
Ficar permaneceu quente, com mingau de coco…