Александр Маршал — Волчонок letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Волчонок" de Александр Маршал.
Letra
На курганах из солнца костры,
Там, в степях, где свобода всегда долгожданная
Среди стаи матёрых волков
Где нет слов, человеческих слов
Рос мальчонка, и жизнь там была очень странная
Стая сном и охотой жила
И мальчишку всегда берегла,
Был он просто волчонок для них, только слабенький
Молоко у волчицы сосал,
И забавно, так странно играл,
Очень умный, смышлёный такой, хоть и маленький
Вот однажды, где солнце встаёт,
Появился большой вертолёт,
И, как птица, над стаей повис, серо-чёрная,
А вокруг — непроглядная степь,
В дальний лес ещё можно успеть,
Стая молча рванула к нему, обречённая
Солнце в песок, или в зенит,
В полдень жара — зверь,
Ведь человек плохо бежит,
Волк добегает быстрей
В тишине автомат затрещал,
— кто-то дико кричал,
Стали падать один за другим волки серые,
Волки быстро бежать не могли —
Человека спасали они,
И, стараясь, толкали его, озверелые
У волков ведь не как у людей —
В одиночку спасаться не смей,
И мальчонку они одного не оставили
Умирали от огненных ран,
А заря опалила курган,
Алой кровью омыла песок, чуть разбавила
В лес из стаи никто не успел,
Вертолёт чёрной птицею сел,
Над убитой волчицею выл мальчик маленький
Если б вырос он вместе с людьми,
То заплакал, как плачут они,
И клубилась над ним и зарёй серой тучей пыль
Tradução da letra
No montes das fogueiras do sol,
Lá, nos sertões, onde a liberdade é sempre muito aguardado
Entre as escolas de mãe de lobos
Onde não há palavras, das palavras humanas
Cresceu мальчонка, e a vida lá era muito estranho
Um bando de dormir e vivia de caça
E o garoto sempre берегла,
Ele foi simplesmente o lobinho para eles, só é fraco
O leite tem uma loba chupou,
E o engraçado, é tão estranho jogado,
É muito inteligente, esperto esse, apesar de pequeno
Então, um dia, onde o sol nasce,
Foi um helicóptero,
E, como um pássaro sobre o bando pendurado, cinza-preto,
E torno — непроглядная estepe,
No extremo floresta ainda pode ter o tempo,
Um bando de silêncio, correu para ele, condenado
O sol na areia, ou no zênite,
Ao meio-dia o calor — a besta,
Afinal, o homem corre mal,
O lobo добегает mais rápido
Em silêncio directa затрещал,
— alguém gritando descontroladamente,
Começou a cair um após o outro, os lobos cinzentos,
Lobos não podia correr rápido —
Homem salvou a eles,
E, tentando empurra-lo, озверелые
Os lobos não como pessoas —
Sozinho escapar-não se atreva a se,
E мальчонку eles não deixaram
Morreram de fogo de feridas,
E a aurora опалила carrinho de mão,
Diabo sangue lavou areia, um pouco diluiu
Em uma floresta de um rebanho de ninguém conseguiu,
O helicóptero negro amor sentou-se,
Acima da волчицею gemer menino pequeno
Se ele cresceu junto com as pessoas,
Então, comecei a chorar como eles choram,
E клубилась sobre ele e o alvorecer de um cinza тучей poeira