Александр Маршал — С Днём Победы! letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "С Днём Победы!" de Александр Маршал.
Letra
За рекою церковь деревянная,
Не тревожит душу соловей,
Подвела погода окаянная
День Победы, стопочку налей.
Стопочку за стопочкой —
Наливай, старик.
Эх, соли бы щепоточку
На сухой язык.
Заблестят, старик, награды старые,
На твоём помятом пиджаке,
И глядят с тоской глаза усталые,
И ползёт слезинка по щеке…
Первый… Белорусский,
А потом — Берлин…
Что ж, давай по-русски,
Батя, посидим!
Мы прорвёмся, батя, и ещё споём,
Нам ли горевать-тужить!
С Днём Победы, батя!
За Победу пьём,
Быть добру и будем жить!
В старом парке ты один на лавочке,
И взгрустнула дождиком весна…
А в груди осколочными ранами
О себе напомнила война.
Стопочку за стопочкой —
Да за те года.
Над карманом в «ёлочку» —
Красная звезда…
Tradução da letra
Além do rio, a igreja de madeira,
Não perturba a alma de rouxinol,
Resumiu-se a tempo amaldiçoada
O dia da Vitória, стопочку despeje um pouco.
Стопочку por стопочкой —
Наливай, velho.
Ah, sal seria щепоточку
A língua seca.
Заблестят, o velho, prêmios antigos,
No seu помятом blazer,
E a fantasia toma com saudade os olhos cansados,
E rasteja encontramo bochecha…
O Primeiro... Bielorrusso,
E então — Berlim…
Bem, vamos lá russo,
Pai, senta!
Nós прорвемся, meu pai, e ainda cantar,
Para nós a chorar-lindo!
Com o Dia da Vitória, meu pai!
Pela Vitória bebemos,
Ser bom e vamos viver!
No antigo parque, você é o único no banco,
E взгрустнула chuva de primavera…
E no peito осколочными feridas
Sobre si mesmo, lembrou a guerra.
Стопочку por стопочкой —
Sim, por aqueles anos.
Sobre o bolso em "espinha de peixe» —
Estrela vermelha…