Александр Маршал — Кавказский пленник letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Кавказский пленник" de Александр Маршал.
Letra
Он из дома попал на войну в девятнадцать,
Сероглазый весёлый такой мальчуган,
Он еще ведь совсем не умел целоваться,
И не думал, не знал, что же ждёт его там.
А потом первый бой и тяжелая рана
И над ним бородатые лица одни.
Ну, а в эту минуту, наверное, мама
У иконы просила: «Господь, сохрани!».
Потащили его по землице далёкой,
А он этой же ночью под утро сбежал.
Но поймали его, били долго, жестоко,
И он несколько дней без сознанья лежал.
Через день он опять убежал из ущелья,
Его выдала алая кровь на снегу.
Ну, а мать всё просила у Бога прощения,
И шептала: «Сынок, без тебя не могу».
В него долго у камня большого стреляли,
Пули бились в скалу над его головой.
Только вспухшие губы мальчишки молчали,
И кровавое солнце легло за горой.
За грядой перевал, а за ним перевалы.
Всё «вперёд!» и «вперёд!» раздаётся приказ.
И в коротком бою у одной переправы
Он собравши все силы сбежал в третий раз.
Он сначала бежал, затем полз еле-еле,
Стая птиц возвращалась на север, домой,
Там, под Курском родным уже стихли метели,
И, наверное, тоже запахло весной.
Он своих увидал на рассвете за рекой.
Он не мог закричать, только руки поднял.
Почему у судьбы не бывает осечки,
И, сражённый свинцом, он на землю упал.
Tradução da letra
Ele é da casa entrou na guerra em dezenove,
Сероглазый alegre um tal de menino,
Ainda há pouco não sabia beijar,
E não pensei, não sabia o que o espera lá fora.
E então a primeira luta e grave ferida
E sobre ele de barba pessoa só.
Bem, neste minuto, provavelmente, a mãe de
O ícone pediu: "Senhor, livra!".
Arrastou-lo por um pedaço de terra distante,
E ele, naquela noite, sob as manhãs escapou.
Mas prenderam-no, feriram tempo, cruel,
E ele alguns dias sem invisíveis da consciência deitado.
Um dia depois, mais uma vez ele fugiu do desfiladeiro,
Ele emitiu o escarlate do sangue na neve.
Bem, a mãe pediu perdão a Deus,
E sussurrou: "Filho, sem você não posso".
Nele muito tempo perto da pedra grande tiro,
Bala batia nas rochas, acima de sua cabeça.
Só вспухшие lábios, os meninos se calaram,
E sangrento o sol é formada por uma montanha.
Por грядой passagem, e por ele passa.
Todos os "para a frente!"e "para a frente!"é emitido a ordem.
E em um curto combate de uma travessia
Ele собравши todo o poder escapou pela terceira vez.
Primeiro ele fugiu e, em seguida, rastreado mal,
Um bando de pássaros que ia para o norte, para casa,
Lá, sob o Kursk família já terminaram tempestade de neve,
E, provavelmente, também cheirava a primavera.
Os notou na madrugada do rio.
Ele não podia gritar, apenas com a mão levantada.
Por que o destino não é uma falha de ignição,
E, atingido por chumbo, ele no chão caiu.