Александр Маршал — Блок-пост «Акация» letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Блок-пост «Акация»" de Александр Маршал.
Letra
Ну вот и всё, остались мы —
Я и Андрюха с Костромы,
В живых на нашем блокпосту cреди акаций,
Есть пулемёт, есть автомат,
Есть мой подствольник без гранат,
И где-то далеко комбат хрипит у рации
Нам батя в рацию кричит:
«Всем действовать по плану «Щит!»,
А нам с Андрюхой всё равно — что щит, что меч…
Наш лексикон предельно прост,
Идёт атака на блокпост,
Нам не до планов, нам бы головы сберечь
Горячих «Скатов» чёрный дым,
Орём: «Спецназ непобедим!»,
Хоть чёрным стал андрюхин
Краповый берет, и у его КПВД
Есть нотки в голосе не те:
Как говорится, чем богат — другого нет
Я посчитал сквозь эту тьму —
Примерно сорок к одному,
А это — пуля или плен, одно из двух,
И оба поняли — хана,
Но тут очнулся старшина,
И матом поднял наш почти упавший дух
Я слышу, он орёт сквозь дым:
«Ща рукопашную дадим,
Едрёна сила, чтоб твою, державы мать…»
Вот этот краповый берет —
Бесплатный пропуск на тот свет,
Для тех скотов, что захотят его сорвать
Потом всё было, как во сне:
Пришли ребята на броне,
Кругом свои, и наша кончилась война,
А мы сидим, как дураки —
Спина к спине, в руках — штыки,
Акация, блокпост, и тишина…
И что-то говорит комбат,
И мы смеёмся невпопад,
И матерится, как сапожник, старшина —
Мы были здесь, и не сдались,
Но пятерых не дождались
Кого-то — мать, кого-то — дочь, кого — жена
Я поднимаюсь во весь рост,
За мой расстреляный блокпост,
И сам не верю, что я цел и невредим,
И белой краской на посту,
Чтоб было видно за версту,
Я написал: «Спецназ непобедим!»
И белой краской на посту,
Чтоб было видно за версту,
Я написал: «Спецназ непобедим!»…
Tradução da letra
Bem, isso é tudo, ficaram de nós —
Eu e Андрюха com Kostroma,
Vivo em nosso ponto de verificação de pontos de acácias,
Há uma metralhadora, há directa,
É meu подствольник sem romã,
E um lugar muito longe de combat sibilância os walkie-talkies
Nos pai em um walkie-talkie grita:
"Todo ato de um plano de "Escudo!»,
E nós, com Андрюхой ainda — que o escudo, que a espada…
Nosso vocabulário é extremamente simples,
Trata de um ataque ao checkpoint,
Nós não antes de planos, teríamos a cabeça de vida
Quentes "Arraias" fumaça preta,
Orem: "as Forças especiais imbatível!»,
Embora o preto tornou-se андрюхин
Краповый leva, e seu КПВД
Há notas na voz de não os:
Como diz o ditado, que um é rico — o outro não é
Eu senti-me através da escuridão —
Cerca de quarenta e um,
E esta é a bala ou o cativeiro, um dos dois,
E ambos perceberam — khan,
Mas, então, era sargento,
E o tapete levantou o nosso quase caiu o espírito
Eu ouço, ele é meu amigo através da fumaça:
"Ontem preencher dar,
Едрена poder, para que a tua, o poder de mãe…»
Este краповый leva —
Um passe livre para a luz,
Para aqueles que não são, o que querem-lo a rasgar
Então tudo foi como em um sonho:
Veio o pessoal da armadura,
O círculo, e a nossa saída de guerra,
E nós nos sentamos, como tolos —
De costas, a mão — baionetas,
A acácia, checkpoint, e o silêncio…
E diz uma coisa combat,
E nós rimos extra daquela dor em coma,
E матерится, como sapateiro, o capataz —
Estamos aqui, e não se renderam,
Mas não esperaram cinco
Alguém- mãe, alguém- filha, a quem a esposa do
Eu apareço de corpo inteiro,
Para o meu расстреляный checkpoint,
E, pessoalmente, não acredito que eu ilesos,
E a tinta branca para o cargo de,
Isso foi visto de uma milha de distância,
Eu escrevi: "as Forças especiais imbatível!»
E a tinta branca para o cargo de,
Isso foi visto de uma milha de distância,
Eu escrevi: "as Forças especiais imbatível!»…