Александр Маршал — Барак letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Барак" de Александр Маршал.
Letra
А сон на ветру — это страшный сон,
А может — совсем не ложиться спать,
Мгновение — и снова вставать,
Вставать…
Вставать… нужно снова вставать…
А там — в чёрном небе блестит луна,
Она в целом мире совсем одна,
Ну что — в самом деле молиться ей,
А в поле хоронят твоих друзей…
Кладут… твоих лучших друзей.
Солнце с воли в душу пробивается,
Где-то в тундре вырастут цветы…
Жизнь над грешным телом издевается,
Топит мосты…
Ты что, такой добрый, седой старик,
Ты что — ко мне в душу душой проник,
Ты где — наяву или я в бреду,
Пусти, я на небо один уйду…
Пусти… я спокойно уйду…
Светло ль, льдом холодным на лбу рука,
Глаза — и спокойствие старика,
А с солнцем сквозь щели
Пробилась жизнь,
И лучик надежды во тьме дрожит!
Во тьме… светлый лучик дрожит.
Tradução da letra
Mas um sonho o vento é um sonho,
E pode não ir para a cama,
Momento — e novamente se levantar,
Levantar-se…
Levantar-se... você precisa se levantar novamente…
E lá no negro céu brilha a lua,
Ela, em todo o mundo sozinha,
Bem, o que — na verdade orar a ela,
E no campo de enterrar seus amigos…
Põem... teus melhores amigos.
Sol com vontade na alma rompe o,
Em tundra crescerão flores…
A vida acima de pecadores, o corpo fala,
Afoga-pontes…
Que você é tão gentil, um homem velho de cabelos grisalhos,
Tu — que- me na alma a alma penetrou,
Você está acordado ou eu delirante,
Lança, eu estou no céu um ir…
Lança a tua... eu calmamente vou embora…
Claro né, gelo frio na testa a mão,
Os olhos — e a calma de um ancião,
E com o sol através das fendas de
Apurada a vida,
E um raio de esperança nas trevas treme!
Nas trevas... claro, brilhando treme.