Александр Лаэртский — Девушка letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Девушка" de Александр Лаэртский.
Letra
Эта странная девушка-робот
С руками как пассатижи
Отрезает мне скальпелем веки,
Начитавшись дурацких книжек.
Я привязан тросами к креслу,
Мудацкому, словно зубное.
И свет идиотский яркий
Раздражает зрачки мне жестоко.
Воздух сух, как в сраной пустыне,
А моргать совершенно нечем.
И глаза мои иссыхают,
И сам я ору исступленно…
А она говорит, эта падла,
Говорит — потерпи маленько,
И изящным движением быстрым
Отделяет мне больно уши.
Отрезай, говорю ей, уши —
А глаза западло калечить!
Очень щипет и плохо видно,
Потому что глаза засыхают…
И тут она стала собою,
Возратившись из глупого бреда.
И свою поделку увидев,
Закричала, не вспомнив, что это.
И себе тем же скальпелем тотчас
Что-то взрезала, всхлюпнув нелепо,
А я лишь услышал падение
Ее уже дохлого тельца.
И мной овладела депрессия,
Потому что в привязанном виде
Мне изнывать оставалось
От тоски и потери крови.
Но раздались шаги нечеткие
В коридоре гулком полуночном —
Это видимо здешний сторож
Обходит свои владенья, блядь!
И я звать его стал, странно булькая
Залепившей мне губы лимфою,
Но сторож включил себе радио,
Заглушившее крик мой жалобный.
И когда мои мышцы сжались
От ужасной предсмертной спазмы,
Я услышал начало концерта
Легкой эстрадной музыки…
Tradução da letra
Esta menina estranha-um robô
Com as mãos, como alicates
Corta-me o bisturi para sempre,
Depois de ler maluco portáteis.
Estou vinculado тросами para cadeira de rodas,
Мудацкому, como зубное.
E a luz brilhante idiotas
Irritante para os alunos-me violentamente.
O ar seco, como no deserto сраной,
E piscar absolutamente nada.
E os meus olhos иссыхают,
E eu freneticamente ouro…
E ela diz, esse crud,
Diz — um pouco de paciência,
E gracioso movimento rápido
Separa-me a doer os ouvidos.
Отрезай, digo a ela, ouvidos —
E os olhos têm vergonha de mutilar!
Muito щипет e mal visto,
Porque os olhos de secar…
E ela se tornou a si,
Возратившись de tolo breda.
E a sua поделку vendo,
Gritei, não lembrando que isto.
E o mesmo bisturi logo
Algo взрезала, всхлюпнув ridículo,
E eu só ouvi a queda
Já дохлого de touro.
E me agarrou depressão,
Porque vinculados a forma de
Eu tinha изнывать
Da saudade e da perda de sangue.
Mas houve medidas fuzzy
No corredor гулком shift da meia-noite —
Isto é, aparentemente existência de vigia
Ignora suas владенья, vagabunda!
E eu a chamar-la tornou-se estranho булькая
Залепившей-me os lábios лимфою,
Mas o guarda incluiu si rádio,
Заглушившее grito meu melancólica.
E quando meus músculos cerrados
De uma terrível предсмертной espasmos,
Eu ouvi o início do concerto
Fácil variedade de música…