Александр Ягья — А я то думал, Вы счастливая.. letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "А я то думал, Вы счастливая.." de Александр Ягья.
Letra
А я-то думал, Вы счастливая,
Когда одна на склоне дня
Вы шли такая горделивая
И не взглянули на меня.
А я-то думал, Вы счастливая.
Я думал, Вы счастливей всех,
Когда смотрел в глаза игривые,
Когда веселый слышал смех.
Глаза то нежные, то строгие,
Но в них тревога, в них беда.
Наверно, Вас любили многие.
Вы не любили никогда.
На Вас глядят глаза влюбленные.
Им не понять издалека,
Что в Вас тоска неутоленная,
Святая женская тоска.
И мысль одна неодолимая
Вам не дает ни спать, ни жить:
Что это мало — быть любимою,
Что надо любящею быть.
Прямая, гордая, красивая…
Я слышу ваш веселый смех.
А я-то думал Вы счастливая,
Я думал, Вы счастливей всех.
Tradução da letra
E eu pensei, Você feliz,
Quando um na encosta do dia
Você estava indo tão горделивая
E não olharam para mim.
E eu pensei, Você é feliz.
Eu pensei que Você feliz todos os,
Quando olhei nos olhos de brincalhão,
Quando alegre ouvi risos.
Olho o suave, o rigorosas,
Mas a ansiedade que têm o problema.
Talvez, para Você, amado por muitos.
Você não a amou nunca.
Em Você fantasia toma olhos enamorados.
Eles não entender de longe,
Que saudade ininterrupto,
Santa feminino de saudade.
E a ideia de uma неодолимая
Não dá nem dormir, nem viver:
O que é pouco ser amado,
O que é preciso любящею ser.
Direta, orgulhosa, a bela…
Eu ouço o seu riso hilário.
E eu pensei Você feliz,
Eu pensei, Você é feliz de todos.