Александр Иванов — Дождь letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Дождь" de Александр Иванов.
Letra
Какой ненастный выдался день,
Весь город плывёт в дождевой воде,
Зеркальная гладь мостовой отражает огни.
Сижу в машине и жду тебя,
По радио что-то про лето долбят,
В такую погоду поют про ясные дни.
А дождь всё стучит в лобовое стекло,
И время водой по стеклу потекло,
Смывая с предметов черты, размывая цвета.
И всё ж вопреки проливному дождю,
На что-то надеясь, тебя я всё жду,
И, кажется, дождь не пройдёт никогда-никогда.
Улица стала похожей на пруд,
По ней машины, как лодки плывут,
И красный трамвай среди них, как большой пароход.
В уютном кафе за широким окном,
Где барышни кофе пьют с коньяком,
А радио что-то снова про лето поёт.
А дождь всё стучит в лобовое стекло,
И время водой по стеклу потекло,
Смывая с предметов черты, размывая цвета.
И всё ж вопреки проливному дождю,
На что-то надеясь, тебя я всё жду,
И, кажется, дождь не пройдёт никогда-никогда.
Капли дождя стучат о капот,
Кто-то какого-то сейчас тоже ждет,
Так же, как я, приготовил для встречи цветы.
Вот силуэт чей-то там за дождем,
Вдруг померещилась ты под зонтом,
Замерло сердце в надежде... Но это не ты...
А дождь всё стучит в лобовое стекло,
И время водой по стеклу потекло,
Смывая с предметов черты, размывая цвета.
И всё ж вопреки проливному дождю,
На что-то надеясь, тебя я всё жду,
И, кажется, дождь не пройдёт никогда-никогда.
И, кажется, дождь не пройдёт никогда-никогда.
Tradução da letra
Qual chuvoso acabou por dia,
Toda a cidade está nadando em águas pluviais,
Espelhado superfície da ponte reflete as luzes.
Sentado no seu carro e estou esperando por você,
No rádio algo pro verão долбят,
Esse tempo cantando pro dias claros.
E a chuva tudo bate no pára-brisa,
E o tempo a água do vidro de correr para baixo,
Lavando itens de características, размывая de cor.
E tudo estava bem, ao contrário проливному chuva,
Algo na esperança de te tudo que eu espero,
E, ao que parece, a chuva não vai passar nunca, nunca.
A rua tornou-se semelhante à da lagoa,
Segundo ela, a máquina, como os barcos flutuam,
E vermelho eléctrico entre eles, como um grande navio a vapor.
No acolhedor café, atrás de uma janela,
Onde as moças bebem café com conhaque,
Enquanto o rádio algo de novo pro verão canta.
E a chuva tudo bate no pára-brisa,
E o tempo a água do vidro de correr para baixo,
Lavando itens de características, размывая de cor.
E tudo estava bem, ao contrário проливному chuva,
Algo na esperança de te tudo que eu espero,
E, ao que parece, a chuva não vai passar nunca, nunca.
As gotas de chuva batem sobre o capô,
Quem-o que-agora também está esperando,
Assim como eu preparei para a reunião de flores.
Eis a silhueta de alguém lá da chuva,
De repente померещилась você está sob a denominação de,
O coração apertado na esperança... Mas não é você...
E a chuva tudo bate no pára-brisa,
E o tempo a água do vidro de correr para baixo,
Lavando itens de características, размывая de cor.
E tudo estava bem, ao contrário проливному chuva,
Algo na esperança de te tudo que eu espero,
E, ao que parece, a chuva não vai passar nunca, nunca.
E, ao que parece, a chuva não vai passar nunca, nunca.