Александр Градский — Песня о свободе letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Песня о свободе" de Александр Градский.
Letra
Что такое — свобода? Ответьте мне как на духу,
Не пошьешь пиджака и уху из свободы не сваришь.
Я себя переделать, вернее всего, не смогу,
Измениться, товарищ, меня ты ничем не заставишь.
Так и буду сидеть я в тюрьме и смотреть на луну,
Но не выть на луну, а смотреть на луну все без толку.
Словно волка, меня загоняют в огне и дыму,
Только волку тому самому впору зубы на полку.
Ну, а я улечу, сквозь ночные штыки патрулей
Мимо стен и дверей промечтаю неузнанный, быстр я.
Запирают зверей, как людей, и людей, как зверей,
А в застенке скорей ты нарвешься на хлыст или выстрел.
Ты не стар и не слаб. Над тобою не властны года,
Но года иногда продолжаются годы и годы.
Вот и нету оков, а к свободе народ не готов,
Много слухов и слов, а народ не созрел для свободы.
Ну, а я убегу, не бывает набоб на бобах.
И в далеких веках отыщу по возможности суть их.
Пусть меня стерегут, пусть осудят на страшных судах,
С богом я не в ладах, а иные не праведны судьи.
С богом я не в ладах, а иные не праведны судьи.
Tradução da letra
O que é a liberdade? Me responda como no espírito,
Não пошьешь casaco e ouvido a partir de liberdade não сваришь.
Eu me refazer, melhor de tudo, não posso,
Mudar, camarada, me tu nada para fazer.
E eu vou sentar na prisão e ver a lua,
Mas não uivam para a lua e ver a lua todas sem sucesso.
Como um lobo, me impulsionando no fogo e fumaça,
Só o lobo mesmo com a varinha dentes na prateleira.
Bem, eu улечу, através de noite baionetas patrulhas
Perto das paredes e portas промечтаю неузнанный, rápido eu.
Barram animais, como as pessoas, e as pessoas, como bestas,
E застенке depressa você нарвешься no chicote ou um tiro.
Você não está velho, e não fraco. Tu não tens ano,
Mas de um ano, por vezes, continuam por anos e anos.
Eis, e não de algemas, e a liberdade de um povo não está pronto,
Muitos rumores e palavras, e o povo não está maduro para a liberdade.
Bem, eu vou fugir, não é набоб para o feijão.
E distantes séculos, procurarei possível, a essência deles.
Deixe-me guardando, deixe condenar-se-á em terríveis tribunais,
Com deus eu não estou em desacordo, e os outros não são justos os juízes.
Com deus eu não estou em desacordo, e os outros não são justos os juízes.