Александр Градский — Песня о Монте-Кристо letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Песня о Монте-Кристо" de Александр Градский.
Letra
Жил юноша на свете, он родом был из мест,
Где верят и в законы и в обеты.
Любовь, судьба, измена. Донос, допрос, арест.
И где ты, вера и свобода? Где ты?
Но рок не справится с тобой, если верой и судьбой
Случится пересилить этот криз, но Душой и телом изменись, и в мир для мщения явись,
И назовись красиво — Монте Кристо.
Так кто же этот Кристо, видно нет на нем креста.
Расхристан в чувствах, не в ладах с душою ли?
Да нет, он не антихрист, он бывший арестант,
А раньше арестанты больше стоили.
За них платили: в розницу и оптом, в рассрочку и вперед,
Чтобы всерьез упрятать и надолго.
Конечно же, из ревности общественных забот,
Конечно, из приятельского долга.
Но узники злодеев — злопамятный народ,
Тиранам не кричат, что обожают.
Для мщенья выгрызаются из скалистых пород,
Словами и кинжалами их жалят.
Но не у всех Дантесов в делах такой успех,
И не у всех богатство в сундуках, но Всяк Дантес был против всех, да всяк Дантес был против всех,
И от таких всегда паленым пахло.
Дантес — он Кристо, не Христос, сам спасся, нас же не вознес,
Но есть вопрос — что будет после нашей мнимой смерти.
И автор тем уже не прост, что задал этот нам вопрос
И дал ответ! А вы его проверьте!
Tradução da letra
Viveu o jovem para o mundo, ele originalmente foi um dos locais de,
Onde acreditam e nas leis e, em votos.
O amor, o destino, a traição. Denúncia, interrogatório, a prisão.
E onde está você, a fé e a liberdade? Onde você está?
Mas o rock não é capaz de lidar com você, se a fé e o destino
Acontece dominar este crises, mas de corpo e Alma изменись, e no mundo para a vingança apresenta-te,
E назовись bonita — Monte Cristo.
Então, quem é esse Cristo, visto não há nele uma cruz.
Расхристан em sentimentos, em desacordo com a alma se?
Sim, não, ele não é o anticristo, ele é um ex-арестант,
E antes арестанты mais valiam.
Por eles pagaram: a varejo e por atacado, em parcelas, e para a frente,
Para escondê-la a sério e duradouro.
É claro, dos interesses públicos preocupações,
É claro que, a partir de приятельского da dívida.
Mas prisioneiros de vilões — злопамятный povo,
Тиранам não gritam, que o adoram.
Para мщенья выгрызаются das pedras rochosas,
Palavras e punhais eles picam.
Mas nem todos os Дантесов em assuntos de tal sucesso,
E não de todos a riqueza em baús de tesouro, mas Todo aquele Дантес foi contra todos, sim todos Дантес foi contra todos os,
E como a partir de sempre паленым cheirava.
Дантес — ele o Cristo, não o Cristo, o próprio escapou, nós temos a mesma não ofereceu,
Mas há uma pergunta — o que acontecerá depois da nossa morte aparente.
E o autor já não é fácil, de que fiz esta pergunta
E deu a resposta! E você confira!