Александр Градский — О собаках (Угрюмое) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "О собаках (Угрюмое)" de Александр Градский.
Letra
Не могу я видеть без грусти ежедневных собачьих драк, —
В этом маленьком захолустье поразительно много собак!
Есть мордастые всякой масти! Есть поджарые — всех тонов!
Только тронь — разорвут на части иль оставят вмиг без штанов.
Говорю о том не для смеху, я однажды подумал так:
Да! Собака — друг человеку одному, а другому — враг…
Я вспомнил угрюмые волны, летящие мимо и прочь!
Я вспомнил угрюмые молы, я вспомнил угрюмую ночь.
Я вспомнил угрюмую птицу, взлетевшую жертву стеречь,
Я вспомнил угрюмые лица, я вспомнил угрюмую речь.
Я вспомнил угрюмые думы, забытые мною уже…
И стало угрюмо, угрюмо и как-то спокойно душе.
Не могу я видеть без грусти ежедневных собачьих драк, —
В этом маленьком захолустье поразительно много собак!
Есть мордастые всякой масти! Есть поджарые — всех тонов!
Только тронь — разорвут на части иль оставят вмиг без штанов.
Tradução da letra
Não posso ver sem melancolia diárias cão de lutas, —
Este pequeno e fica no meio do nada surpreendente muitos cães!
Há мордастые de qualquer naipe! Há поджарые — todos os tons!
Apenas um toque — разорвут na parte de ile vai deixar você sem calças.
Estou dizendo não para o riso, eu já pensei assim:
Sim! O cão é amigo do homem a um e a outro, o inimigo…
Lembrei-me de mal-humorado da onda, voando perto e de longe!
Lembrei-me de desânimos alamedas, lembrei-me de um sisudo noite.
Lembrei-me de sisudo, um pássaro, um взлетевшую sacrifício para guardarem a,
Lembrei-me de desânimos rosto, lembrei-me de um sisudo discurso.
Lembrei-me de desânimos duma, esquecido de mim já…
E tornou-se o desânimo, desânimo e, como o silêncio da alma.
Não posso ver sem melancolia diárias cão de lutas, —
Este pequeno e fica no meio do nada surpreendente muitos cães!
Há мордастые de qualquer naipe! Há поджарые — todos os tons!
Apenas um toque — разорвут na parte de ile vai deixar você sem calças.