Александр Градский — Мария.. letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Мария.." de Александр Градский.
Letra
Мария! Мария! Мария!
Пусти, Мария!
Я не могу на улицах!
Не хочешь!
Ждешь,
Как щеки провалятся ямкою,
Попробованный всеми,
пресный,
Я приду
И беззубо прошамкаю,
Что сегодня я
«Удивительно честный».
Мария,
Видишь — я уже начал сутулится.
Дождь обрыдал тротуары,
Лужами сжатый жулик,
Мокрый, лижет улиц забитый булыжником труп,
А на седых ресницах —
Да! -
На ресницах морозных сосулек
Слезы из глаз —
Да! -
Из опущенных глаз водосточных труб.
Всех пешеходов морда дождя обсосала,
А в экипажах лощился за жирным атлетом атлет:
Лопались люди,
Проевшись насквозь,
И сочилось сквозь трещины сало,
Мутной рекой с экипажей стекало
Вместе с иссосаной булкой
Жевотина старых котлет.
О, Мария! Мария! О Мария!
Мария!
Имя твое я боюсь забыть,
Как поэт боится забыть
Какое-то
В муках ночей рожденное слово,
Величием равное богу.
Мария!
Тело твое
Я буду беречь и любить,
Как содат,
Обрубленный войною,
Ненужный,
Ничей,
Бережет свою единственную ногу.
Мария —
Не хочешь!
Не хочешь!
Ха!
Значит — опять
Темно и понуро
Сердце возьму,
Слезами окапав,
Нести,
Как собака,
Которая в конуру
Несет
Перееханную поездом лапу.
Кровью сердца дорогу радую,
Липнет цветами у пыли кителя.
Тысячу раз опляшет Иродиадою
Солнце Землю —
Голову Крестителя.
Мария! Мария! Мария!
Мария… Тата… Вероника… Лиля…
Tradução da letra
Maria! Maria! Maria!
Lança A Tua, Maria!
Eu não posso nas ruas!
Não quer!
Esperar,
Como bochechas fracassarem ямкою,
Tentado de todas as,
ázimo,
Eu virei
E desdentados прошамкаю,
Que hoje eu sou
"É incrível honesto".
Maria,
Vê — já comecei a сутулится.
A chuva обрыдал calçadas,
Лужами comprimido malandro,
Molhado, lambendo ruas recheado de paralelepípedos cadáver,
E em cinza os cílios —
Sim! -
Sobre os cílios invernos gelados pingentes
As lágrimas dos olhos —
Sim! -
A partir do canto baixou os olhos de tubos de drenagem.
Todos os pedestres focinho de chuva обсосала,
E em carruagens puxadas a лощился por negrito atleta atleta:
Лопались pessoas,
Проевшись através de,
E сочилось através das rachaduras gordura,
Barrenta do rio, com equipes de стекало
Junto com иссосаной булкой
Жевотина antigos costeletas.
Ó Maria! Maria! Ó Maria!
Maria!
O teu nome eu tenho medo de me esquecer,
Como o poeta tem medo de esquecer
Algum
No meio de noites o que é nascido da palavra,
A grandeza igual a deus.
Maria!
Teu corpo
Eu vou amar e amar,
Como содат,
Обрубленный a guerrear,
Desnecessário,
Cujo,
Ainda que a sua única perna.
Maria —
Não quer!
Não quer!
Ha!
Significa — de novo
Escuro e понуро
O coração levar,
Lágrimas окапав,
Carregar,
Como um cão,
Que dança
Carregar
Перееханную trem pata.
O sangue, o coração o caminho радую,
Cola o download de poeira кителя.
Mil vezes опляшет Иродиадою
O Sol Da Terra —
A Cabeça Do Batista.
Maria! Maria! Maria!
Maria... A Tata... Veronica... Lila…