Александр Градский — Латина-дворовая (Я закрываю глаза...) letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Латина-дворовая (Я закрываю глаза...)" de Александр Градский.
Letra
Я никого не выбираю.
Я никого не догоняю.
Я обвиняю,
Но я закрываю глаза.
На все на это, и На чудеса ада и рая
Я эту боль не променяю.
Я сочиняю,
И я закрываю глаза.
И эту грязь,
И эту ересь,
И эту мразь,
И эту прелесть
Я понимаю,
Но я закрываю глаза (за это буду наказан)…
И эту спесь,
И эту помесь,
И эту сладкую месть,
Словно повесть,
Я буду читать, ну, а после
Закрою глаза…
Я не спасусь.
Я не достану.
К этому берегу
Я не пристану,
Но не перестану
Я веровать в право руля.
Вправо ли руль,
Слева ли ветер —
Как мы увидимся на этом свете,
Или на том,
Где шумят у реки тополя…
Я никуда не собираюсь.
Я никому не доверяю.
Я проверяю
Замки и засовы в бреду.
И ото всех я запираюсь.
И никому не открываю.
Что-то теряю,
А что-то никак не найду.
Я никогда не успокоюсь.
Лучше под нож,
Или под поезд.
Где ни укроюсь —
Там и настигнет гроза
На месте…
Мне эту месть
Сдали по смене.
И эту чёрную весть об измене
Я первым узнаю
И, всё же, закрою глаза…
Я не спасусь.
Я не достану.
К этому берегу
Я не пристану,
Но не перестану
Я веровать в право руля.
Вправо ли руль,
Слева ли ветер —
Как мы увидимся на этом свете,
Или на том,
Где шумят у реки тополя…
Tradução da letra
Eu não tenho ninguém escolho.
Eu não tenho ninguém догоняю.
Eu culpo,
Mas eu fecho os olhos.
Em tudo isso, e Sobre as maravilhas do céu e inferno
Eu tenho essa dor não trocaria.
Eu сочиняю,
E eu fecho os olhos.
E essa sujeira,
E esta heresia,
E esse crud,
E este é o charme
Eu entendo,
Mas eu fecho os olhos (por isso vou ser punido)…
E essa arrogância,
E esse cruzamento entre,
E este doce vingança,
Como se fosse um conto,
Eu vou ler, bem, depois de
Fechar os olhos…
Eu não спасусь.
Eu não vá fazer.
A este margens
Eu não пристану,
Mas não vou parar
Eu crer em direito do guiador.
Para a direita, se o volante,
À esquerda se o vento —
Como vamos vê-lo neste mundo,
Ou,
Onde o ruído perto de rio do álamo…
Eu não vou a lado nenhum.
Eu não confio.
Eu verifico
Castelos e outras, delirante.
E a todos eu запираюсь.
E ninguém não abro.
Algo a perder,
E algo que eu não consigo encontrar.
Eu nunca vou descansar.
Melhor sob a faca,
Ou de um trem.
Onde nem refugiar-me-ei —
Lá e ultrapassar a tempestade
No próprio local…
Para mim esta vingança
Passou de mudança.
E esta preta notícia de traição
Eu sou o primeiro a saber
E, ainda assim, fechar os olhos…
Eu não спасусь.
Eu não vá fazer.
A este margens
Eu não пристану,
Mas não vou parar
Eu crer em direito do guiador.
Para a direita, se o volante,
À esquerda se o vento —
Como vamos vê-lo neste mundo,
Ou,
Onde o ruído perto de rio do álamo…