Александр Градский — Ламентации letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ламентации" de Александр Градский.
Letra
Хорошо при свете лампы книжки милые читать,
Пересматривать эстампы и по клавишам бренчать.
Щекоча мозги и чувства обаяньем красоты,
Лить душистый мед искуства в бездну русской пустоты.
В книгах жизнь широким пиром тешит всех своих гостей,
Окружая их гарниром и страданий и страстей.
Смех, борьба и перемены. С мясом вырван каждый клок,
А у нас углы да стены, а над ними потолок.
Но под час не веря мифам, так событий личных ждешь,
Заболеть бы что-ли тифом, учинить бы что-ль дебош.
В книгах гений Соловьевых, Гейне, Гете и Золя,
А вокруг от Ивановых содрогается земля.
На полотнах Магдалины, сон Мадонн, Венер и Фрин,
А вокруг кривые спины мутноглазых Акулин.
Где событья нашей жизни, кроме насморка и блох,
Мы давно живем как слизни в нищите случайных крох.
Спим и хнычем в виде спорта, не волнуясь, не любя,
Ищем бога, ищем черта, потеряв самих себя.
И с утра до поздней ночи, все от крошек до старух,
Углубив в страницы очи — небывалым дразнят дух.
В звуках музыки страданье, бой любви и шепот грез,
А вокруг одно мычанье, стон и храп и посвист лоз.
Отчего? Молчи и дохни. Рок хозяин, ты лишь раб.
Плюнь, ослепни и оглохни и ворочайся как краб.
Хорошо при свете лампы книжки милые читать,
Пересматривать эстампы и по клавишам бренчать.
Tradução da letra
Bem quando a luz de uma lâmpada portátil de bonito de ler,
Rever gravuras e as chaves de um dedilhar.
Agradando seus cérebros e sentimentos обаяньем de beleza,
Derramar mel perfumado arte no abismo russa vazio.
Nos livros da vida de uma vasta banquete abriga todos os seus convidados,
Cerca seu prato sofrimentos e paixões.
Risos, de luta e de mudança. Com a carne puxado cada tufo de,
E nos cantos sim parede, e sobre eles o teto.
Mas uma hora, não acreditando que os mitos, assim de eventos pessoais espera,
Contrair-se-ia que-se o tifo, a учинить que eh дебош.
Nos livros de gênio Соловьевых, Heine, de Goethe e Zola,
Em torno de Ivanov tremer a terra.
Em telas Madalena, o sono Мадонн, Venus e a Nessa,
Em torno, as curvas das costas мутноглазых Акулин.
Onde событья nossa vida, além de um resfriado e pulgas,
Há muito tempo estamos vivendo como lesmas no нищите aleatórios migalhas.
Dormimos e хнычем no esporte, não se preocupar, não .. ,
Buscamos a deus, à procura de um traço, perdendo de nós mesmos.
E, desde a manhã até tarde da noite, tudo a partir de migalhas de pão às bruxas velhas,
Углубив na página os olhos небывалым provocam o espírito.
Em sons de música страданье, a batalha do amor e o sussurro dos sonhos,
Em torno de um мычанье, gemido e o ronco e посвист de videiras.
Por que? Cala-te e assopra. Rock é o mestre, você é apenas um escravo.
Плюнь, ослепни e оглохни e ворочайся como um caranguejo.
Bem quando a luz de uma lâmpada portátil de bonito de ler,
Rever gravuras e as chaves de um dedilhar.