Александр Градский — Южная прощальная letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Южная прощальная" de Александр Градский.
Letra
В синем сумраке ночей с ручьем сливается ручей,
С зарей встречается заря, и люди много говорят,
Только все это зря.
Ты помнишь, я садил сады, где синева и блеск воды,
Но на корню гнил синий лес, на свете нет былых чудес,
И ноша нелегка.
Нежный запах тубероз навевает сладость грез,
И всему невольно веришь, ах, не напрасно,
В небе звездная пыльца, обещаньям нет конца,
Из неправды в правду дверь не отыскать нам.
Предположим, ты анфас на фоне звезд, и в первый раз
В моей руке твоя рука, что за банальная строка,
Но лучше нет пока.
Ты помнишь, я садил сады, где синева и блеск воды,
Но на корню сгнил синий лес, на свете нет былых чудес,
И ноша нелегка.
Ах, как хочется порой нам играть чужую роль,
Чтобы выглядеть прилично и не без дохода.
Происходит эта жизнь и в унижении и лжи,
Без свободы нет любви, а в любви нет свободы.
Я не знаю, что со мной, где мой берег, где покой,
В чем я прост, а в чем я сложен для понятья.
Но быть таким, какой ты есть в этом мужество и честь,
Вот что песнею такой хотел, друзья вам сказать я.
Tradução da letra
Em azul crepúsculo noites, com um riacho funde riacho,
Com o alvorecer ocorre a aurora, e as pessoas falam muito,
Só de todos é por uma boa razão.
Você se lembra, eu садил jardins, onde o azul e o brilho da água,
Mas na raiz de гнил azul da floresta, não há passados maravilhas,
E o fardo árduo.
O cheiro suave тубероз traz a doçura dos sonhos,
E todo o inconscientemente acredita, ah, não é em vão,
No céu estrelado, pólen, обещаньям não tem fim,
A partir de injustiça em justiça, a porta não encontrar-nos.
Suponha que você tendu em meio as estrelas, e a primeira vez
Na minha mão, tua mão, que banal linha,
Mas é melhor não, ainda não.
Você se lembra, eu садил jardins, onde o azul e o brilho da água,
Mas a raiz se deteriorou o azul da floresta, não há passados maravilhas,
E o fardo árduo.
Ah, como eu quero, às vezes, de nos jogar de outra pessoa para a função de,
Para olhar decente e não sem renda.
É essa vida e na humilhação e mentiras,
Sem liberdade, não há amor, e no amor, não há liberdade.
Eu não sei o que comigo, onde está a minha praia, onde a paz,
O que eu simples, mas o que eu complicado para понятья.
Mas ser o tal, o que você tem neste coragem e honra,
Isso é o que песнею tal queria, amigos dizer-lhe eu.