Александр Градский — I Look In Your Eyes letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "I Look In Your Eyes" de Александр Градский.
Letra
I look in your eyes
I catch your desire to fly in the sky.
You wonna be free and I feel the same,
But freedom for you and freedom for me Are too different cries,
Too different flames and too different games…
Oh, lonely night,
Say who is wrong, who is right?
What’s real freedom for lovers?
Hold me so tide
And let the stars hide their light,
Oh, lonely night,
Where is your velvet cover?
I look in your soul,
I catch your desire to measure my pain, (to measure my pain)
You can do your best
As you can’t understand.
(as you can’t understand)
My pain is my way into the fire
And you like the rain (and you like the rain),
But we love each other in this beautiful land.
(in this beautiful land)
Oh, lonely night (Oh, lonely night)
Say, who is wrong, who is right? (who is right),
What’s (what's) real beauty for lovers?
(what's real beauty for lovers?)
Hold me so tide (hold me so tide)
And let the stars hide their light,
Oh, lonely night,
Where is your velvet cover?
You wonna believe in God,
It’s the time for saving your soul.
You’re ready for Church, this holy touch…
You look for the Heaven,
Your beauty has gone, your freedom doesn’t come.
You are so blue and I say to you:
Only little children can save our dark life,
Our poor life, our bloody foolish life,
Only tittle children can help our cooling love,
Our dying love, our crazy tired love,
Only little children can tell us a Holy Word,
Tell the Only Word,
The Final Word,
Only little children can save our funny world,
Our strange world, our sinful human world, (repeat twice)
We stay in the Earth, we hear the voice from the Heaven,
What’s our choice — to live or to die?
We have too different lives, too different ways, too different games.
Too different claims and too different cries.
Oh, lonely night,
Say, who is wrong, who is right?
What’s real freedom for lovers?
Hold me so tide
And let the stars hide their light,
Oh, lonely night,
Where is your velvet cover?
Big Brother, leave us, leave us, leave us, leave us,
Fathers and Mothers, love us, love us, love us' (Cnildren's choir)
Only little children can save our dark life,
Our poor life, our bloody foolish life.
Only little children can help our cooling love,
Our dying love, our crazy tired love.
Only little children can tell us a Holy Word,
Tell the Only Word,
The Final Word.
Only little children can save our funny world,
Our strange world, our sinful human world.
I look in your eyes,
I catch your desire to fly in the sky.
You wonna be free and I feel the same.
But freedom for you and freedom for me Are too different cries,
Too different flames and too different games…
Only little children can save our dark life,
Our poor life, our bloody foolish life,
Only little children can help our cooling love,
Our dying love, our crazy tired love,
Only little children can tell us a Holy Word,
Tell the Only Word,
The Final Word,
Only little children can save our funny world,
Our strange world, our sinful human world.
I look in your eyes…
I look In your eyes…
I look in your eyes…
I look in your eyes…
Tradução da letra
Eu olho nos teus olhos
Percebo o teu desejo de voar no céu.
Tu serás livre e eu sinto o mesmo.,
Mas a liberdade para ti e a liberdade para mim são gritos muito diferentes.,
Chamas muito diferentes e jogos muito diferentes…
Oh, noite solitária,
Diga quem está errado, quem está certo?
O que é liberdade real para os amantes?
Abraça-me
E que as estrelas escondam a sua luz,
Oh, noite solitária,
Onde está a tua capa de veludo?
Olho para a tua alma,
Sinto o teu desejo de medir a minha dor.)
Podes fazer o teu melhor.
Como você não pode entender.
(as you can't understand)
A minha dor é o meu caminho para o fogo
E tu gostas da chuva),
Mas nós amamo-nos nesta linda terra.
(nesta bela terra))
Oh, noite solitária (Oh, noite solitária)
Quem está errado, quem está certo? (quem tem razão),
O que é (o que é) verdadeira beleza para os amantes?
(what's real beauty for lovers?)
Segura-me, segura-me, segura-me, segura-me)
E que as estrelas escondam a sua luz,
Oh, noite solitária,
Onde está a tua capa de veludo?
Vais acreditar em Deus.,
Está na hora de salvar a tua alma.
Estás pronto para a Igreja, Este toque Sagrado…
Procuras o céu,
A tua beleza desapareceu, a tua liberdade não existe.
És tão azul e eu digo-te:
Só as crianças podem salvar a nossa vida negra.,
A nossa pobre vida, a nossa estúpida vida,
Só as crianças pequenas podem ajudar o nosso amor refrescante.,
O nosso amor moribundo, o nosso amor louco e cansado,
Só as crianças podem dizer-nos uma palavra sagrada.,
Diz a única palavra,
A Última Palavra,
Só as crianças podem salvar o nosso mundo engraçado.,
O nosso mundo estranho, o nosso mundo humano pecador,)
Ficamos na terra, ouvimos a voz do céu,
Qual é a nossa escolha? viver ou morrer?
Temos vidas muito diferentes, maneiras muito diferentes, jogos muito diferentes.
Reivindicações muito diferentes e gritos muito diferentes.
Oh, noite solitária,
Quem está errado, quem está certo?
O que é liberdade real para os amantes?
Abraça-me
E que as estrelas escondam a sua luz,
Oh, noite solitária,
Onde está a tua capa de veludo?
Irmão mais velho, deixa-nos, deixa - nos, deixa-nos, deixa-nos,
Pais e mães, amem-nos, amem - nos, amem-nos)
Só as crianças podem salvar a nossa vida negra.,
A nossa pobre vida, a nossa estúpida vida.
Só as crianças pequenas podem ajudar o nosso amor refrescante.,
O nosso amor moribundo, o nosso amor louco e cansado.
Só as crianças podem dizer-nos uma palavra sagrada.,
Diz a única palavra,
A Última Palavra.
Só as crianças podem salvar o nosso mundo engraçado.,
O nosso mundo estranho, o nosso mundo humano pecador.
Eu olho nos teus olhos,
Percebo o teu desejo de voar no céu.
Tu serás livre e eu sinto o mesmo.
Mas a liberdade para ti e a liberdade para mim são gritos muito diferentes.,
Chamas muito diferentes e jogos muito diferentes…
Só as crianças podem salvar a nossa vida negra.,
A nossa pobre vida, a nossa estúpida vida,
Só as crianças pequenas podem ajudar o nosso amor refrescante.,
O nosso amor moribundo, o nosso amor louco e cansado,
Só as crianças podem dizer-nos uma palavra sagrada.,
Diz a única palavra,
A Última Palavra,
Só as crianças podem salvar o nosso mundo engraçado.,
O nosso mundo estranho, o nosso mundo humano pecador.
Eu olho nos teus olhos…
Eu olho nos teus olhos…
Eu olho nos teus olhos…
Eu olho nos teus olhos…