Александр Градский — Экспедиция letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Экспедиция" de Александр Градский.
Letra
Наша экспедиция создана недавно,
И недаром создана — платим все года.
И куда мы держим путь, это ведь не главное,
Главное — держать его, а не знать куда.
Топями, болотами много мы протопали,
Кровию ли, потом ли полита трава.
Мы роптали шепотом: «Пропади ты пропадом!»
Но агитпропу хлопали, стиснув удила.
Путь наш, сколь ты не ищи, не найти на карте и Нас ничто не сможет сбить с этого пути.
И начальник объяснил нашей светлой партии:
«Главное — искать пути, а вовсе не найти!»
Кабы знали-ведали, что случится далее,
Маху бы не дали бы, выбрав тот маршрут.
Мы еще не в Венгрии, даже не в Италии
(Телогрейки в талии потому что жмут).
Что работа — чушь да бред, все отчеты-данные,
Взяться честно за нее каждый призывал.
Взялись было — а рук-то нет, чай, не чемоданы.
И куда ее нести? И когда привал?
И когда забрезжит свет? Станем жить без денег ли?
Очереди кончатся? (А за чем стоять?!)
Сгинут ложь, донос, навет, подлецы, бездельники?
Очень, братцы, хочется это увидать!
Но сотни миль вокруг пока только наша публика.
Может мы одни идем в направленьи том?
Слышны крики дурака, слышны речи умника:
«Вот, говорит, еще один подъем!» — но снова бурелом.
Никому не жалко нас и нам себя не жалко,
Мы ведь — фактор, матерьял, а не человек.
Как ворона — алконост, сирин — точно галка,
Потерял не потерял — не воротишь ввек.
Были мы правей богов, виноватей чайников,
Но ждать доброго царя более нельзя.
Сотворят себе врагов, сотворят начальников…
Это, честно говоря, глупая стезя.
Наша экспедиция прет не за туманам.
Жалобы, петиции, кто их разберет!
И про экс-потенциал с будущим обманом
Врет нам экс-провинциал… ну, а кто не врет?
Вру и я, ребята, вам, в сущности не ведая
Как нам быть, чего нам ждать, кто всему виной,
И когда у нас привал, и когда победа, и Кого нам побеждать… и какой ценой.
Tradução da letra
Nossa expedição foi criada recentemente,
E não admira que o criado — pagamos todos os anos.
E para onde nós mantemo-nos o caminho, isso não é importante,
O importante é mantê — lo, e não saber para onde.
Топями, pântanos muitos de nós протопали,
O sangue se, então, se derramou a grama.
Nós murmurar, sussurrar: "Plano você пропадом!»
Mas агитпропу batendo palmas, rangendo esperando pelo menos.
O caminho nosso, quão você não buscar, não encontrar no mapa e Nós nada é capaz de derrubar com esse mesmo o caminho.
E explicou o chefe do nosso partido clara:
"O mais importante é procurar o caminho, e nada de encontrar!»
Mal sabiam-suficientes, o que vai acontecer a seguir,
O mach que não teria dado, selecionando a rota.
Ainda não estamos na Hungria, nem mesmo na Itália
(Телогрейки na cintura porque a carregar).
Que o trabalho — um absurdo sim delírio, os relatórios de todos os dados,
Assumir honestamente para ela todos os chamou.
Se a empreender e a mão-não, o chá, sem malas.
E onde levar? E quando parar?
E quando забрезжит luz? Vamos viver sem dinheiro algum?
A fila de ficar sem? (E por que ficar?!)
Viram pó mentira, denúncia, mentiras acerca, подлецы, sapatos?
Muito, meus amigos, eu quero é ver!
Mas centenas de milhas ao redor até que apenas o nosso público.
Pode-nós vamos arrasar vamos a направленьи é?
É possível ouvir os gritos de bobo, é possível ouvir o discurso de nerd:
"Eis, disse, ainda um elevador!"— mas, novamente, quebra-vento.
Ninguém não tenha pena de nós e não tenha pena de si mesmo,
Somos como um fator de матерьял, e não o homem.
Como o corvo — алконост, o sírio — exatamente a gralha,
Perdeu perdeu não pode ser desfeita ввек.
Fomos правей deuses, виноватей dummies,
Mas espere um bom rei, não pode.
Criar inimigos, chefes de criar o…
Isso, francamente, estúpido respeitável.
Nossa expedição pret não туманам.
Reclamações, petições, quem irá responder às tuas questões!
E sobre o ex-potencial com o futuro engano
Mentem-nos a ex-caipira... bem, quem não está mentindo?
Estou mentindo e eu, a gente, você, em essência congelada
Como podemos ser, o que devemos esperar de quem é a culpa,
E, quando temos uma pausa, e quando a vitória, e Quem nos vencer... e qual o preço.