Александр Городницкий — Песня американских лётчиков letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Песня американских лётчиков" de Александр Городницкий.
Letra
Рукою шаря, словно нищий,
Прожектор нас в тумане ищет.
Мы к вашим временным жилищам
Спешим из тьмы.
И у последнего порога
Нам командир внушает строго,
Что в небе нет ни звёзд, ни Бога —
Есть только мы!
И я мотор врубаю слепо,
И мне луна мигает слева,
Лечу без женщины и хлеба,
Невидим, невесом.
Сегодня смерть приходит с неба,
Сегодня смерть приходит с неба,
Сегодня смерть приходит с неба —
И мы её несём!
Земля под облаком абстрактна,
Уничтожать её не страшно,
Народ, внизу живущий, — враг наш, —
Читай приказ!
Переживать, ребята, полно, —
Берёзы снизу или пальмы,
Когда несёт им груз напалма
Один из нас.
И я мотор врубаю слепо,
И мне луна мигает слева,
Лечу без женщины и хлеба,
Невидим, невесом.
Сегодня смерть приходит с неба,
Сегодня смерть приходит с неба
Сегодня смерть приходит с неба.
И мы её несём!
И ты не слушай, мальчик, маму,
Не вынуждай её к обману,
И ты не требуй с неба манну —
Там манны нет.
Бледнеют ангелы и черти,
Когда, доверенные смерти,
По небу весело мы чертим
Свой белый след.
И я мотор врубаю слепо,
И мне луна мигает слева,
Лечу без женщины и хлеба,
Невидим, невесом.
Сегодня смерть приходит с неба,
Сегодня смерть приходит с неба,
Сегодня смерть приходит с неба —
И мы её несём!
Tradução da letra
Pela mão de шаря, como se o mendigo,
Projector de nós na névoa procura.
Estamos ao seu temporária câmaras
Pule para fora da escuridão.
O último limiar
Nos comandante inspira estritamente,
Que no céu, não há nem estrelas, nem de Deus —
Somos só!
E eu o motor врубаю cegamente,
E eu a lua pisca para a esquerda,
Voando sem a mulher e o pão,
É invisível, невесом.
Hoje, a morte vem do céu,
Hoje, a morte vem do céu,
Hoje, a morte vem do céu —
E nós o somos!
A terra, sob a nuvem abstrato,
Destruir não assustador,
O povo, embaixo, vivendo — o inimigo de nossa, —
Leia-se ordem!
Se preocupar com os caras, inteiramente, —
Birch, de cima ou de palmeiras,
Quando é lhes a carga de napalm
Um de nós.
E eu o motor врубаю cegamente,
E eu a lua pisca para a esquerda,
Voando sem a mulher e o pão,
É invisível, невесом.
Hoje, a morte vem do céu,
Hoje, a morte vem do céu
Hoje, a morte vem do céu.
E nós o somos!
E você não ouça, menino, minha mãe,
Não вынуждай-lo ao engano,
E você não pedir-lhes do céu o maná —
Lá maná não.
Nem nós, os anjos e os demônios,
Quando, confiáveis morte,
Pelo céu diversão que desenhar
O seu rastro branco.
E eu o motor врубаю cegamente,
E eu a lua pisca para a esquerda,
Voando sem a mulher e o pão,
É invisível, невесом.
Hoje, a morte vem do céu,
Hoje, a morte vem do céu,
Hoje, a morte vem do céu —
E nós o somos!