Александр Городницкий — Переделкино letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Переделкино" de Александр Городницкий.
Letra
Позабудте свои городские привычки, —
В шуме улиц капель не слышна.
Отложите дела — и скорей к электричке:
В Переделкино входит весна.
Там зеленые воды в канавах проснулись,
Снег последний к оврагам приник.
На фанернех дощечках названия улиц-
Как заглавия давние книг.
Там, тропинкой бредя, задеваешь щекою
Паутины беззвучную нить.
И лежит Пастернак под закатным покоем,
И веселая церковь звонит.
А в безлюдных садах и на улицах мглистых
Над дыханием влажной земли
Молча жгут сторожа прошлогодние листья-
Миновавшей весны корабли.
И на даче пустой, где не хочешь, а пей-ка
Непонятные горькие сны,
Заскрипит в темноте под ногами ступенька,
И Светлов подмигнет со стены.
И поверить нельзя невозможности Бога
В ранний час, когда верба красна.
И на заячьих лапках, как в сердце — тревога,
В Переделкино входит весна.
Tradução da letra
Позабудте seus hábitos urbanos, —
No meio do ruído das ruas gotas de não ser ouvida.
Ponha o negócio — e depressa a viagem de trem:
Em Переделкино vem com a primavera.
Lá fora, verde água em valas acordou,
A neve última a оврагам приник.
No фанернех дощечках nomes de ruas-
Como em antigos livros.
Lá, uma via para peões бредя, задеваешь щекою
Web беззвучную de discussão.
E fica Pasternak sob закатным paz,
E alegre, a igreja está chamando.
E desertas de jardins e nas ruas мглистых
Sobre a respiração de terra molhada
Silenciosamente feixe de zelador do ano passado folhas-
Миновавшей primavera de veículos.
E no país vazio, onde não quer, bebe-ka
Oculta, o amargo sonhos,
Заскрипит no escuro sob os pés de escada,
E Светлов подмигнет da parede.
E acreditar, não é possível a impossibilidade de Deus
Na primeira hora, quando o salgueiro é vermelho.
E заячьих pernas, como no coração alerta,
Em Переделкино vem com a primavera.