Александр Городницкий — Освенцим letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Освенцим" de Александр Городницкий.
Letra
Над проселками листья — как дорожные знаки,
К югу тянутся птицы, и хлеб не дожат.
И лежат под камнями москали и поляки,
А евреи — так вовсе нигде не лежат.
А евреи по небу серым облачком реют.
Их могил не отыщешь, кусая губу.
Ведь евреи мудрее, ведь евреи хитрее, —
Ближе к Богу пролезли в дымовую трубу.
И ни камня, ни песни от жидов не осталось —
Только ботиков детских игрушечный ряд.
Что бы с ними ни сталось, не испытывай жалость,
Ты послушай-ка лучше, что про них говорят…
А над шляхами листья — как дорожные знаки,
К югу тянутся птицы, и хлеб не дожат.
И лежат под камнями москали и поляки,
А евреи — так вовсе нигде не лежат.
Tradução da letra
Sobre проселками folhas — como sinais de trânsito,
Ao sul se estendem de um pássaro, e o pão não дожат.
E encontram-se sob pedras москали e os polacos,
E os judeus — assim não é nada em mentir.
E os judeus de céu cinzento nuvem as.
Suas sepulturas não отыщешь, mordendo o lábio.
Afinal, mais sábio do que os judeus, pois os judeus mais esperto, —
Mais perto de Deus пролезли na fumaça de um tubo.
E nem a pedra, nem a canção do жидов não resta —
Só ботиков crianças de brinquedo série.
O que eles nem сталось, não examinar a pena,
Tu ouve-se melhor, por que eles dizem…
E, acima de шляхами folhas — como sinais de trânsito,
Ao sul se estendem de um pássaro, e o pão não дожат.
E encontram-se sob pedras москали e os polacos,
E os judeus — assim não é nada em mentir.