Александр Городницкий — Донской монастырь letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Донской монастырь" de Александр Городницкий.
Letra
А в Донском монастыре
Зимнее убранство.
Спит в Донском монастыре
Русское дворянство.
Взяв метели под уздцы,
За стеной, как близнецы,
Встали новостройки.
Снятся графам их дворцы,
А графиням — бубенцы
Забубённой тройки.
А в Донском монастыре
Время птичьих странствий.
Спит в Донском монастыре
Русское дворянство.
Дремлют, шуму вопреки,
И близки, и далеки
От грачиных криков,
Камергеры-старики,
Кавалеры-моряки
И поэт Языков.
Ах, усопший век баллад,
Век гусарской чести!
Дамы пиковые спят
С Германнами вместе.
Под бессонною Москвой,
Под зелёною травой
Спит — и нас не судит
Век, что век закончил свой
Без войны без мировой,
Без вселенских сует.
Листопад в монастыре.
Вот и осень, — здравствуй.
Спит в Донском монастыре
Русское дворянство.
Век двадцатый на дворе,
Тёплый дождик в сентябре,
Лист летит в пространство…
А в Донском монастыре
Сладко спится на заре
Русскому дворянству.
6 марта 1970 г.
Tradução da letra
E no mosteiro Donskoy
Inverno decoração.
Dorme no mosteiro Donskoy
Russo nobreza.
Pegando uma tempestade de neve pelas rédeas,
Atrás da parede, como gêmeos,
Levantaram-se os novos edifícios.
Ter графам seus palácios,
E графиням — sinos
Забубенной da troika.
E no mosteiro Donskoy
O tempo do pássaro errante.
Dorme no mosteiro Donskoy
Russo nobreza.
Dorme, o ruído ao contrário,
E estão perto e longe
De грачиных gritos,
Камергеры-idosos,
Cavaleiros-marinheiros
E o poeta Idiomas.
Ah, falecido é a era de baladas,
Era гусарской de honra!
Senhoras de pico dormem
Com Германнами juntos.
Sob бессонною Moscovo,
Sob зеленою grama
Dorme — e nós não julga
Século, que o século terminou com seu
Sem guerra, sem mundial,
Sem universais de vaidades.
Destino em um mosteiro.
E aí o outono, — olá.
Dorme no mosteiro Donskoy
Russo nobreza.
Século xx no quintal,
Quente da chuva em setembro,
Folha de voar no espaço…
E no mosteiro Donskoy
Doce branco no alvorecer
Russo nobreza.
6 de março de 1970 г.