Александр Городницкий — Атлантида letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Атлантида" de Александр Городницкий.
Letra
Атлантических волн паутина
И страницы прочитанных книг.
Под водою лежит Атлантида —
Голубого огня материк.
А над ней — пароходы и ветер,
Стаи рыб проплывают над ней…
Разве сказки нужны только детям?
Сказки взрослым гораздо нужней.
Не найти и за тысячу лет нам —
Объясняют учёные мне —
Ту страну, что пропала бесследно
В океанской ночной глубине.
Мы напрасно прожектором светим
В этом царстве подводных теней.
Разве сказки нужны только детям?
Сказки взрослым гораздо нужней.
Век двадцатый, войною палимый, —
Смерть прикинется тёплым дождём…
Кто нам скажет, откуда пришли мы?
Кто нам скажет, куда мы уйдём?
Кто сегодня нам сможет ответить,
Сколько жить нам столетий и дней?..
Разве сказки нужны только детям?
Сказки взрослым гораздо нужней.
И хотя я скажу себе тихо:
«Не бывало её никогда»,
Если спросят: «Была Атлантида?» —
Я отвечу уверенно: «Да!»
Пусть поверят историям этим.
Атлантида — ведь дело не в ней…
Разве сказки нужны только детям?
Сказки взрослым гораздо нужней.
Tradução da letra
As ondas de teia de aranha
E páginas de livros lidos.
Sob a água está Atlântida —
Azul de fogo continente.
E, acima dela, barcos a vapor e o vento,
Cardumes de peixes se sobre ela…
Será que contos de fadas só precisa de filhos?
Conto de fadas para adultos muito нужней.
Não encontrar mais de mil anos nos —
Os cientistas explicam-me —
Um país que desapareceu sem deixar rastro
No oceano noite de profundidade.
Nós, em vão, floodlight светим
Neste reino submarino de sombras.
Será que contos de fadas só precisa de filhos?
Conto de fadas para adultos muito нужней.
Era a vigésima, a guerrear палимый, —
A morte прикинется quente chuva…
Quem nos dirá, de onde nós viemos?
Quem nos dirá, para onde vamos?
Que hoje para nós é capaz de responder,
Quanto a viver nos séculos e dias?..
Será que contos de fadas só precisa de filhos?
Conto de fadas para adultos muito нужней.
E embora eu dissesse a si mesmo em silêncio:
"Não houve, ela nunca»,
Se perguntarem: "Foi a Atlântida?» —
Eu respondi, confiante: "Sim!»
Deixe de acreditar em histórias isso.
Atlântida — porque o caso não está nele…
Será que contos de fadas só precisa de filhos?
Conto de fadas para adultos muito нужней.