Александр Галич — Баллада о земле и небе letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Баллада о земле и небе" de Александр Галич.
Letra
Ах, как трудно улетают люди,
Вот идут по трапу на ветру,
Вспоминая ангельские лютни
И тому подобную муру!
Улетают, как уходят в нети,
Исчезают угольком в золе,
До чего все трудно людям в небе,
До чего все мило на земле!
Пристегните ремни, пристегните ремни!
Ну, давай, посошок на дорожку налей!
Тут же ясное дело, темни не темни,
А на поезде ездить людям веселей…
Пристегните ремни, пристегните ремни!
Не курить! Пристегните ремни!
И такой, на землю не похожий
Синий мир за взлетной крутизной…
Пахнет небо хлоркою и кожей,
А не теплой горестью земной!
И вино в пластмассовой посуде
Не сулит ни хмеля, ни чудес,
Улетают, улетают люди
В злую даль, за тридевять небес!
Пристегните ремни, пристегните ремни,
Помоги, дорогой, чемоданчик поднять…
И какие-то вдруг побежали огни,
И уже ничего невозможно понять,
Пристегните ремни, пристегните ремни,
Не курить! Пристегните ремни!
Люди спят, измученные смутой,
Снятся людям их земные сны
Перед тою роковой минутой
Вечной и последней тишины!
А потом, отдав себя крушению,
Камнем вниз, не слушаясь руля!
И земля ломает людям шею,
Их благословенная земля.
Пристегните ремни! Пристегните ремни!
Мы взлетели уже? Я не понял. А вы?
А в окно еще виден кусочек земли,
И немножко бетона, немножко травы…
Отстегните ремни! Отстегните ремни!
Навсегда отстегните ремни!
Tradução da letra
Ah, como é difícil as pessoas voam,
Aqui vão a rampa ao vento,
Lembrando angélicas alaúde
E coisas semelhantes muru!
Voar para longe, como ir em nethy,
Desaparecem угольком em cinzas,
Até que tudo é difícil para as pessoas no céu,
Até que tudo bonito na terra!
Apertem os cintos, apertem os cintos!
Bem, vamos lá, посошок na faixa despeje um pouco!
Imediatamente, é claro, темни não темни,
E, no trem a passeio pessoas divertido…
Apertem os cintos, apertem os cintos!
Não fumo! Apertem os cintos!
E essa, na terra semelhante
Azul o mundo a descolagem inclinação…
Cheira céu хлоркою e pele,
E não quente горестью terrena!
E o vinho em um recipiente de plástico
De promessas nem de lúpulo, nem milagres,
Voam, voam pessoas
Em uma dahl, a milhas do céu!
Apertem os cintos, apertem os cintos,
Ajuda-me, querido, mala levantar…
E de repente, correu luzes,
E já nada é impossível entender,
Apertem os cintos, apertem os cintos,
Não fumo! Apertem os cintos!
As pessoas estão dormindo, exaustos смутой,
Ter as pessoas de sua terra de sonhos
Antes pelo fatídico minuto
Eterna e a última de silêncio!
E então, dando-se uma queda,
A pedra para baixo, não obedecendo a direcção!
E a terra quebra as pessoas pescoço,
Sua abençoada terra.
Apertem os cintos! Apertem os cintos!
Nós já subiram? Eu não entendi. E você?
E diálogo é ainda visível um pedacinho de terra,
E um pouquinho de concreto, um pouco de grama…
Retire as correias! Retire as correias!
Sempre retire as correias!