Александр Галич — Все не вовремя letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Все не вовремя" de Александр Галич.
Letra
А начальнички тебе, Леха, срок скостят!
А за Окой сейчас, небось, коростель свистит,
А у нас на Тайшете ветра свистят.
А месяц май уже, все снега белы,
А вертухаевы на снегу следы,
А что полнормы, тьфу, это полбеды,
А что песню спел — полторы беды!
А над Окой летят гуси-лебеди,
А за Окой свистит коростель,
А тут по наледи курвы-нелюди
Двух зэка ведут на расстрел!
А первый зэка, он с Севастополя,
Он там, черт чудной, Херсонес копал,
Он копал, чумак, что ни попадя,
И на полный срок в лагеря попал.
И жену его, и сынка его,
И старуху мать, чтоб молчала, блядь!
Чтобы знали все, что закаяно
Нашу родину с подниза копать!
А в Крыму теплынь, в море сельди,
И миндаль, небось, подоспел,
А тут на наледи курвы-нелюди
Двух зэка ведут на расстрел!
А второй зэка — это лично я,
Я без мами жил, и без папи жил,
Моя б жизнь была преотличная,
Да я в шухере стукаря пришил!
А мне сперва вышка, а я в раскаянье,
А уж в лагере — корешей в навал,
И на кой я пес при Лехе-Каине
Чумаку подпел «Интернационал»?!
А в караулке пьют с рафинадом чай,
И вертухай идет, весь сопрел.
Ему скучно, чай, и несподручнр, чай,
Нас в обед вести на расстрел!
Tradução da letra
E начальнички te, Lech, o prazo de скостят!
E por Окой agora, небось, коростель assobia,
E nós temos de Tayshet o vento assobiar.
E o mês de maio já, todos os brancos de neve,
E вертухаевы pegadas na neve,
E o que полнормы, ufa, é tão ruim,
E o que a canção cantou — meia desgraças!
E, acima de Окой voam gansos-cisnes,
E por Окой assobia коростель,
E aqui de gelo курвы-monstros desumanos
Dois зэка levam a um pelotão de fuzilamento!
E a primeira зэка, ele com Sevastopol,
Ele está lá, porra maravilhoso, cavou Hersonissos,
Ele cavou чумак, que nem попадя,
E no mandato completo no acampamento encontrava.
E a sua mulher, e o filho seu,
E a velha mãe, que ficou em silêncio, vagabunda!
Para saberem tudo o que закаяно
A nossa pátria com подниза cavar!
E na Criméia теплынь, no mar, a pesca do arenque,
E amêndoas, небось, chegou a tempo,
E é aqui que o gelo курвы-monstros desumanos
Dois зэка levam a um pelotão de fuzilamento!
E o segundo зэка — lo pessoalmente eu,
Eu sem mami viveu, e sem papi viveu,
Minha b a vida era преотличная,
Sim, eu estou шухере стукаря пришил!
E eu, primeiramente torre, e eu раскаянье,
Mas já no campo — com os manos no nabal,
E por que eu, um cão quando Lech-Caim
Чумаку подпел "Internacional"?!
E караулке bebem com рафинадом chá,
E вертухай vem, todo o сопрел.
Ele está entediado, chá, e несподручнр, chá,
Nos almoços de levar a um pelotão de fuzilamento!