Александр Галич — Старательский вальсок letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Старательский вальсок" de Александр Галич.
Letra
Мы давно называемся взрослыми
И не платим мальчишеству дань
И за кладом на сказочном острове
Не стремимся мы в дальнюю даль
Ни в пустыню, ни к полюсу холода,
Ни на катере… к этакой матери.
Но поскольку молчание — золото.
То и мы, безусловно, старатели.
Промолчи — попадешь в богачи!
Промолчи, промолчи, промолчи!
И не веря ни сердцу, ни разуму,
Для надежности спрятав глаза,
Сколько раз мы молчали по-разному,
Но не против, конечно, а за!
Где теперь крикуны и печальники?
Отшумели и сгинули смолоду…
А молчальники вышли в начальники.
Потому что молчание — золото.
Промолчи — попадешь в первачи!
Промолчи, промолчи, промолчи!
И теперь, когда стали мы первыми,
Нас заела речей маята.
Но под всеми словесными перлами
Проступает пятном немота.
Пусть другие кричат от отчаянья,
От обиды, от боли, от голода!
Мы-то знаем — доходней молчание,
Потому что молчание — золото!
Вот как просто попасть в богачи,
Вот как просто попасть в первачи,
Вот как просто попасть — в палачи:
Промолчи, промолчи, промолчи!
Tradução da letra
Há muito tempo estamos называемся adultos
E não pagamos tributo мальчишеству
E por um tesouro religioso na ilha de conto de fadas
Não nos esforçamos para nós em uma longa dal
Nem o deserto, nem para o pólo do frio,
Nem barco... a этакой mãe.
Mas porque o silêncio é de ouro.
E nós, certamente, garimpeiros.
Промолчи — você vai cruzar os ricos!
Промолчи, промолчи, промолчи!
E, não acreditando nem o coração nem a mente,
Para a confiabilidade trasfega olhos,
Quantas vezes ficamos em silêncio diferentes,
Mas não é contra, é claro, e por trás!
Onde agora крикуны e печальники?
Отшумели e сгинули смолоду…
E молчальники saíram os chefes.
Porque o silêncio é de ouro.
Промолчи, iremos para o первачи!
Промолчи, промолчи, промолчи!
E agora, quando tornou-se somos os primeiros,
Nós apreendeu discursos маята.
Mas sob todos os elan verbal pérolas
Emerge o ponto немота.
Deixe que os outros choram de desesperar,
Da mágoa, da dor, da fome!
Nós sabemos — доходней silêncio,
Porque o silêncio é de ouro!
Eis aqui como é simples entrar em rich,
Eis aqui como é simples entrar em первачи,
Eis aqui como é simples entrar em talhos:
Промолчи, промолчи, промолчи!