Александр Галич — Разговор с Музой letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Разговор с Музой" de Александр Галич.
Letra
Все равно мне бессмертные счастьем потрафили
На такой широте и такой долготе,
Что ее не найти ни в какой географии…
В этом доме у маяка!..
В этом доме не стучат ставни,
Не таращатся в углах вещи,
Там не бредят о пустой славе,
Там все истинно, и все вечно!
В этом доме у маяка!..
Если имя мое в разговоре пустом
Будут втаптывать в грязь с безразличным усердьем,
Возвратись в этот дом, возвратись в этот дом,
Где тебя и меня наградили бессмертьем…
В этом доме у маяка!..
В этом доме не бренчать моде,
В этом доме не греметь джазам,
Но приходит в этот дом море,
Не волной, а все, как есть, разом!
В этот дом у маяка…
Если с радостью тихой партком и местком
Сообщат, наконец, о моем погребении,
Возвратись в этот дом, возвратись в этот дом!
Где спасенье мое и мое воскресенье!
В этом доме у маяка,
В этом доме все часы — полдни,
И дурные не черны вести,
Где б мы ни были с тобой, помни!
В этом доме мы всегда вместе!
В этом доме у маяка!..
Tradução da letra
Ainda me imortais felicidade потрафили
Em tal amplitude e o tipo de longitude,
O que não é encontrado em nenhum geografia…
Nesta casa tem um farol!..
Nesta casa não batem persianas,
Não таращатся nos cantos coisas,
Não há elogios sobre glória vazia,
Lá tudo é verdadeiro, e para todo o sempre!
Nesta casa tem um farol!..
Se o meu nome em uma conversa vazia
Serão втаптывать na lama emoção усердьем,
Volta a esta casa, de volta a esta casa,
Onde você e me concederam бессмертьем…
Nesta casa tem um farol!..
Nesta casa não dedilhar moda,
Nesta casa não chacoalhar джазам,
Mas vem a esta casa mar,
Não é uma onda, e tudo isso, de uma vez!
Nesta casa tem um farol…
Se, com alegria, calma партком e местком
Será informado, finalmente, sobre a minha sepultura,
Volta a esta casa, de volta a esta casa!
Onde as lembranças que ainda restou o meu e o meu domingo!
Nesta casa tem um farol,
Nesta casa todos os relógios — полдни,
E os maus não são pretos conduzir,
Onde b que seja com você, lembre-se!
Nesta casa, estamos sempre juntos!
Nesta casa tem um farol!..