Александр Галич — Предостережение letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Предостережение" de Александр Галич.
Letra
Не ходить вам в камергерах, евреи!
Не горюйте вы, зазря не стенайте,
Не сидеть вам ни в Синоде, ни в Сенате.
А сидеть вам в Соловках да в Бутырках,
И ходить вам без шнурков на ботинках,
И не делать по суботам «лехаим»
А таскаться на допрос с вертухаем.
Если ж будешь торговать ты елеем,
Если станешь ты полезным евреем,
Назваться разрешат Россинантом
И украсят лапсердак аксельбантом.
Но и ставши в ремесле этом первым,
Все равно тебе не быть камергером,
И не выйти на елее в Орфеи…
Так не шейте ж вы ливреи, евреи!
Tradução da letra
Não levá-lo em камергерах, os judeus!
Não se lamentem você, зазря não стенайте,
Não sentar-se você for no Sínodo, nem no Senado.
E sentar-se-lhe em Solovki sim Бутырках,
E andar sem atacadores dos sapatos,
E não fazer суботам "лехаим»
E acesso para interrogatório com вертухаем.
Se bem fizeres o comércio você azeite,
Se você se tornar você é útil judeu,
Chamado resolverão Россинантом
E para decorar лапсердак аксельбантом.
Mas e formou-se no ofício neste primeiro,
Ou ainda você não ser camareiro,
E não sair por елее em Орфеи…
Não costure f entregas, os judeus!