Александр Галич — Командировочная Пастораль letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Командировочная Пастораль" de Александр Галич.
Letra
Вроде хочется, только колется,
Что-то сбудется, что-то станется,
Чем душа твоя успокоится?
А то и станется, что подкинется,
Будут волосы все распатланы.
Общежитие да гостиница —
Вот дворцы твои, клеопатровы.
Сядь, не бойся, выпьем водочки,
Чай, живая, не покойница!
Коньячок? Четыре звездочки?
Коньячок — он тоже колется …
Гитарист пошел тренди-брендями,
Саксофон хрипит, как удавленный,
Все, что думалось, стало бреднями,
Обманул «Христос» новоявленный!
Спой, гитара, нам про страдания,
Про глаза нам спой, и про пальцы,
Будто есть страна Пасторалия,
Будто мы с тобой пасторальцы.
Под столом нарежем сальца,
И плевать на всех на тутошних,
Балычок? прости, кусается…
Никаких не хватит суточных.
Расскажи ж ты мне, белка белая,
Чем ты, глупая, озабочена,
Что ты делала, где ты бегала?
От чего в глазах червоточина?
Туфли-лодочки на полу-то чьи?
Чья на креслице юбка черная?
Наш роман с тобой до полуночи,
Курва — здешняя коридорная!
Влипнешь в данной ситуации,
И пыли потом, как конница,
Мне — к семи, тебе — к двенадцати,
Очень рад был познакомиться!
До свидания, до свидания,
Будьте счастливы и так далее,
А хотелось нам, чтоб страдания,
А хотелось, чтоб Пасторалия!
Но, видно, здоровы мы усталые,
От анкет у нас в кляксах пальцы!
Мы живем в стране Пасторалии —
Называемся — постояльцы…
Tradução da letra
Como quero, apenas atirando para cima,
Algo acontecer, algo que seria de,
Que a tua alma se acalma?
E seria de que подкинется,
O cabelo todos os распатланы.
Pousada sim o hotel —
Aqui estão os palácios teus клеопатровы.
Sente-se, não tenha medo, vamos beber vodca,
O chá, ao vivo, não o falecido!
Коньячок? Quatro estrelas?
Коньячок — ele, também, atirando para cima …
O guitarrista foi тренди-брендями,
Saxofone sibilância, como удавленный,
Tudo o que telefones, tornou-se kurenai,
Enganou "Cristo" novo!
Os termas, guitarra, - nos sobre o sofrimento,
Sobre os olhos-nos a cantar, e sobre os dedos,
Se há um país Пасторалия,
Se nós estamos com você пасторальцы.
Sob a mesa, vamos cortar сальца,
E cuspir em todos тутошних,
Балычок? perdoe-me, morde…
Não pare de diárias.
Conte para gente me proteína branco,
Que tu, tolo, preocupado com o,
O que você está fazendo, onde você está correndo?
O que faz com que os olhos de buraco de minhoca?
Tribunal sapatos no chão-o cujo?
Cuja a cadeirinha saia preta?
O nosso caso de amor com você até a meia-noite,
Курва — sou daqui коридорная!
Влипнешь nesta situação,
E depois de poeira, como a cavalaria,
Eu — às sete, ti — aos doze,
Muito feliz foi conhecer!
Adeus, adeus,
Seja feliz e assim por diante,
Mas eu queria-nos para o sofrimento,
Mas eu queria, de modo que Пасторалия!
Mas, aparentemente, saudável estamos cansados,
A partir de questionários que temos no кляксах dedos!
Vivemos em um país Пасторалии —
Называемся — os hóspedes…