Александр Галич — Еще раз о черте letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Еще раз о черте" de Александр Галич.
Letra
И всё-таки я не уснул,
И тут явился ко мне мой чёрт,
И уселся верхом на стул.
И сказал мой чёрт: «Ну, как, старина,
Ну, как же мы порешим?
Подпишем союз, и айда в стремена,
И ещё чуток погрешим!
И ты можешь лгать, и можешь блудить,
И друзей предавать гуртом!
А то, что придётся потом платить,
Так ведь это ж, пойми, потом!
Но зато ты узнаешь, как сладок грех
Этой горькой порой седин.
И что счастье не в том, что один за всех,
А в том, что все — как один!
И ты поймёшь, что нет над тобой суда,
Нет проклятия прошлых лет,
Когда вместе со всеми ты скажешь — да!
И вместе со всеми — нет!
И ты будешь волков на земле плодить,
И учить их вилять хвостом!
А то, что придётся потом платить,
Так ведь это ж, пойми, — потом!
И что душа? — Прошлогодний снег!
А глядишь — пронесёт и так!
В наш атомный век, в наш каменный век,
На совесть цена пятак!
И кому оно нужно, это добро,
Если всем дорога — в золу…
Так давай же, бери, старина, перо!
И вот здесь распишись, в углу «.
Тут чёрт потрогал мизинцем бровь…
И придвинул ко мне флакон,
И я спросил его: «Это кровь?»
«Чернила», — ответил он…
Аллилуя, аллилуя!
«Чернила», — ответил он.
Tradução da letra
E eu ainda não aprendi,
E então apareceu a mim, minha porra,
E sentou-se a cavalo em uma cadeira.
E disse que o meu diabo: "Bem, como, antiguidade,
Bem, como nós порешим?
Assinaremos a união, e haida em estribos,
E ainda apanha погрешим!
E tu podes mentir, e pode fornicar,
E amigos de entregar um rebanho!
E o que terá então de pagar,
Então depois de tudo isso, bem, entenda, então!
Mas você sabe como é doce pecado
Amargo, às vezes, седин.
E que felicidade não é sobre o que um por todos,
Mas o fato de que todos — como um!
E as mágoas, que não está acima de ti do tribunal de,
Não há maldição de anos anteriores,
Quando, juntamente com todos os dirás, — sim!
E, juntamente com todos — não!
E tu serás de lobos na terra de procriar,
E ensiná-los a abanar o rabo!
E o que terá então de pagar,
Então depois de tudo isso, bem, entenda — então!
E que a alma? — Homólogo do ano passado a neve!
E olhar — sobre o golpe e tanto!
No nosso atômico era, na nossa idade da pedra,
A consciência sobre o preço de dez centavos!
E quem tem é o bem,
Se todo o caminho em cinza…
Então vamos lá, pegue o, velho, uma pena!
E eis aqui распишись, no canto ".
Aqui porra потрогал o dedinho sobrancelha…
E придвинул me um frasco de,
E eu perguntei a ele: "este É o sangue?»
A "tinta", respondeu ele…
Maravilhoso, maravilhoso!
A "tinta", respondeu ele.