Александр Еловских — Перестрелка letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Перестрелка" de Александр Еловских.
Letra
Выбрана мишень, наведен прицел.
Взглядов рикошет, попадаешь в цель.
Перестрелка душ, перестрелка тел —
Я так не хотел.
Опытный стрелок, жертву не жалей —
Нажимай курок и стреляй скорей!
Глаз твоих чужих обжигает сталь,
Я очень устал!
Знай, разбились зеркала, как только ты ушла.
Осколки их повсюду!
Ты стреляла наугад, но не смотри назад —
Я звать тебя не буду…
Выстрел прозвучал, сказаны слова.
Вечер раскачал мысли заново!
Умерла любовь в перестрелке тел —
Я так не хотел.
Знай, разбились зеркала, как только ты ушла.
Осколки их повсюду!
Ты стреляла наугад, но не смотри назад —
Я звать тебя не буду…
Знай, разбились зеркала, как только ты ушла.
Осколки их повсюду!
Ты стреляла наугад, но не смотри назад —
Я звать тебя не буду…
Новая мишень, новая игра.
Умерла любовь, что жила вчера.
Ночи без тебя, дни и вечера.
Прощай, мне пора.
Знай, разбились зеркала, как только ты ушла.
Осколки их повсюду!
Ты стреляла наугад, но не смотри назад —
Я звать тебя не буду!
Я звать тебя не буду…
Tradução da letra
Escolhido o alvo, passa a mira.
Pontos de vista ricochet, encontra-se em um objetivo.
Tiroteio duche, tiroteio tel —
Eu não queria.
Pistoleiro, a vítima não tenha dó —
Aperte o gatilho e atire depressa!
Teus olhos estranhos queima de aço,
Eu estou muito cansado!
Sabe, quebrar o espelho, como só você foi embora.
Cacos por todo o lado!
Você estava atirando ao acaso, mas não olha para trás —
Eu não vou chamar-te…
Um tiro soou, ditas palavras.
A noite abalou o pensamento de novo!
Morreu o amor em um tiroteio tel —
Eu não queria.
Sabe, quebrar o espelho, como só você foi embora.
Cacos por todo o lado!
Você estava atirando ao acaso, mas não olha para trás —
Eu não vou chamar-te…
Sabe, quebrar o espelho, como só você foi embora.
Cacos por todo o lado!
Você estava atirando ao acaso, mas não olha para trás —
Eu não vou chamar-te…
A nova meta, um novo jogo.
Morreu de amor, que viveu ontem.
A noite sem você, os dias e as noites.
Adeus, tenho que ir embora.
Sabe, quebrar o espelho, como só você foi embora.
Cacos por todo o lado!
Você estava atirando ao acaso, mas não olha para trás —
Eu chamar-te não vou!
Eu não vou chamar-te…