Александр Дюмин — Волк letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Волк" de Александр Дюмин.
Letra
Я, может бы, и пел, но я не пою, я вою, я одинокий волк.
И понятно, что волчья жизнь нелегка, стоит только завыть,
Соберутся собаки, намнут бока, вот так и приходится жить.
А бывает, что прошибёт слеза, взвоешь: «Да я же свой!
У нас одинаковые глаза, да у вас только лай, а не вой».
Но собака — собаке друг и брат, а для волка — злейший враг,
Потому жизнь собачья — райский сад, а волчья — сырой овраг.
С собаками жить — по-собачьи лаять, но я не собака, а волк,
И собачья свора вовсе не стая, да они не возьмут это в толк.
В сотый раз после трёпки раны мыть. И я решил: «Пусть я буду дурак,
Но уж лучше я буду по-волчьи выть, чем лаять в своре собак».
Соловьём бы начать жизнь мою, с меня может, был бы и толк,
Я, может быть, и пел, но я не пою, я вою, я одинокий волк.
И понятно, что волчья жизнь нелегка, стоит только завыть,
Соберутся собаки, намнут бока, вот так и приходиться жить.
Соберутся собаки, намнут бока, вот так и приходиться жить!
Tradução da letra
Eu, talvez menos, e cantou, mas eu não canto, eu вою, eu sou um lobo solitário.
E entende-se que a fenda palatina vida não foi fácil, é só завыть,
Se ajuntarão os cães, намнут boca, e assim têm de viver.
E acontece que прошибет lágrima, взвоешь: "Sim, eu mesmo o seu!
Temos os mesmos olhos, sim, você só lai, e não uivo".
Mas o cão — o cão amigo e irmão, e para o lobo — é o pior inimigo,
Porque a vida de um cão — o jardim do éden, e fenda palatina — cru barranco.
Com cães de viver — por-um cão de latir, mas eu não sou um cão e o lobo,
E um cão ralé não um bando, sim, eles não tomarão é um bom juiz.
Pela enésima vez, depois de bater em feridas de lavar. E decidi: "que eu possa ser um tolo,
Mas é melhor eu vou lobo-like uivar, que a latir em своре de cães".
Соловьем iria começar a minha vida de mim, talvez seria um bom juiz,
Eu, talvez, e de cantar, mas eu não canto, eu вою, eu sou um lobo solitário.
E entende-se que a fenda palatina vida não foi fácil, é só завыть,
Se ajuntarão os cães, намнут boca, é assim e tem que viver.
Se ajuntarão os cães, намнут boca, é assim e tem que viver!