Александр Дюмин — Волчица letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Волчица" de Александр Дюмин.
Letra
На себя и на жизнь лихую,
Ложь познавшую, зло, капканы,
Попадавшую в волчьи ямы.
Чтоб сама вдруг волчицею стала,
Чтоб предательство презирала,
Чтоб кошачьи — собачьи повадки,
Естеству её были гадки.
Чтобы волка плечо ценила,
Когда тяжело не скулила, не выла.
Чтобы там, где угроза любви,
В ход пускала клыки свои.
Ненавижу людей — болонок
А, может быть, не на столько тонок,
Может серый я уже настолько,
Что ищу я волчицу только.
Волки серы, собаки тоже.
А на волков их морды похожи,
Но не лижет волк чьи-то руки,
Не кусает других от скуки.
За волчицу он жизнь отдаст
И не бросит и не продаст.
Мне б волчицу найти в подругу
А, чтоб, довериться ей, как другу.
Чтоб, в январскую лютую стужу,
Верный взгляд её грел бы душу.
Чтоб по жизни к плечу плечо,
Чтоб любить её горячо.
Мне бы женщину злую, злую
На себя и на жизнь лихую,
Ложь познавшую, зло, капканы,
Попадавшую в волчьи ямы.
Tradução da letra
Sobre si mesmo e sobre a vida лихую,
Mentira познавшую, o mal, a armadilha de,
Попадавшую em волчьи do poço.
De modo que de repente, tornou-se волчицею,
Para a traição презирала,
Para o gato — cão de hábitos,
A natureza estava feio.
Para lobo ombro do balde,
Quando o difícil não gemeu, não chorava.
Para lá, onde a ameaça de amor,
No curso fazia suas presas.
Odeio pessoas — болонок
E, talvez, não tão fino,
Pode cinza eu já tão,
O que estou волчицу só.
Os lobos de enxofre, os cães também.
E lobos seu focinho semelhante,
Mas não lambendo o lobo braços de alguém,
Não morde outras coisas.
Por волчицу ele dará vida
E não vai e não vai vender.
Me b волчицу encontrar a namorada
E, por isso, confiar-lhe, como a um amigo.
De modo que, em январскую feroz frio,
Fiel olhar o seu грел seria a alma.
Amor de uma vida ombro-a-ombro,
Para amá-la calorosamente.
Gostaria de uma mulher vil, vil
Sobre si mesmo e sobre a vida лихую,
Mentira познавшую, o mal, a armadilha de,
Попадавшую em волчьи do poço.