Александр Дюмин — Ветка озябшая letra e tradução
A página contém a letra e a tradução em português da música "Ветка озябшая" de Александр Дюмин.
Letra
Выйду, выйду из дому, гляну на пригорок,
Вроде все на месте, да только больно мне,
Пронимает травушка, тускло зеленеет,
Веточка озябшая, в феврале.
Гляну все счастливые, люди ясноглазые,
Дай вам боже радости на долгие года,
Только май не вяжется с веточкой февральскою,
Болью, болью, болюшкой отдает во мне.
И заплачу горько я, о том, что одинокий,
И что мне жить осталось, не знаю сколько сам,
Толи в мае горестном, в феврале озябшем,
Толи, толи, толюшки — судить вам.
Водочка, бутылочки, стали ближе милочки,
Смысла в жизни нету, впереди туман,
Лишь гитара верная, да братва отпетая,
Подливают в душу мне бальзам.
Не залить мне водочкой боль свою в середочке,
Мрачный серый крест обнял, слез мне не сдержать,
Подыми родителей, май, февраль губительный,
Воскреси молю тебя, Господи ты мой.
Подыми родителей, май, февраль губительный,
Воскреси молю тебя, Господи ты мой.
Tradução da letra
Sair, sair de casa, гляну em пригорок,
Como tudo no lugar, sim, só me machucar,
Пронимает травушка, baixa verde,
Um raminho de озябшая, em fevereiro.
Гляну todos felizes, as pessoas ясноглазые,
Dê-lhe um deus de alegria para os próximos anos,
Só pode não se coaduna com um raminho de февральскою,
Dor, dor, болюшкой dá em mim.
E dou-lhe amargamente eu, que solitário,
E o que me resta viver, não sei quanto o próprio,
Toli em maio de горестном, em fevereiro de озябшем,
Toli, toli, толюшки — julgá-lo.
A vodca, mamadeira, se tornam mais querido,
Um sentido na vida não há, à frente de nevoeiro,
Apenas uma guitarra é fiel, sim братва отпетая,
Подливают em mim o bálsamo.
Não despeje me vodca dor em seu середочке,
Sombrio cinza cruz abraçou, lágrimas não me conter,
Подыми pais, maio, fevereiro destrutivo,
Воскреси, peço-te, ó Senhor, tu és meu.
Подыми pais, maio, fevereiro destrutivo,
Воскреси, peço-te, ó Senhor, tu és meu.